Exemplos de uso de "страшно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Почему же мне страшно? O halde neden korkuyorum?

Чертовски много всего можно сделать за это время, но это страшно утомляет. Bir sürü şey yapıyorsun, ama evet, korkunç yorucu. - Hmm.

Ладно, очень страшно. Tamam, çok korkuyorum.

Эти жилеты страшно тяжелые. Bu yelekler gerçekten ağırmış.

Ну, это странно и страшно, но ведь такое впервые случилось на Земле. Yani, garip ve korkutucu ama dünya üzerinde böyle bir şey ilk kez oldu.

Видишь, как тебе страшно? Baksana ne kadar da korkuyorsun.

Почему, зайка, почему страшно? Neden, tatlım? Neden korkuyorsun?

Ладно, это не страшно. Pekala, hiç ürkütücü değil.

Ну, знаешь, не страшно. Şimdi, bak, önemli değil.

Это не увлекательно, это страшно. Heyecan verici değil, dehşet verici.

Разве не страшно об этом. hiçbir şey hakkında korkutucu değil.

Думаю, ему страшно. Sanırım bu sefer korkuyor.

Заботиться о ком-то может быть страшно. Bir insana değer vermek korkutucu olabilir.

Мне так страшно, Джеймс. Çok korkuyorum James. Özür dilerim.

Ты знаешь как это страшно, быть одинокой -летней женщиной?! yaşında bir kadın için bekar olmak ne kadar korkutucu biliyor musun?

Иногда бывает страшно, но это нормально. Bazen korkutucu oluyor ama bu önemli değil.

Мне и самому было жутко страшно. Benim bakış açımdan da bayağı korkunçtu.

Я впервые за границей и мне страшно. İlk defa yurt dışına çıktığımdan biraz korkuyorum.

Страшно, но потрясающе. Korktum biraz ama harikaydı.

Без него ей страшно и одиноко. Onsuz kendini yalnız hissediyor ve korkuyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS