Exemples d’usage de "kullandığı" en turc avec traduction en russe

<>
Evet, sadece ile yeşil çanta gitmek zorunda, bu stüdyo kullandığı olanlar olduğu çünkü. Ну, нам только надо проверить зеленые мешки, потому что только их использует студия.
PX3-989 da bulunan suni yaşam formu Harlan'ın kullandığı selamlama biçimiydi bu. Это приветствие, которое использовала искусственная форма жизни Харлан с PX3-989.
Pamuk'un annemi öldürmek için kullandığı çift başlı kandil. Двухсторонняя свеча, которой Белоснежка убила мою мать.
Ama kullandığı alette bir kısıtlama getirmiyor, değil mi? Но Господь может использовать любые инструменты, верно же?
Jane, o kıymık cinayet silahının parçası olabilir. Katilimizin yıl önce başka birinde kullandığı bir silah. Джейн, эта щепка может быть частью орудия убийства, которое убийца использовал двадцать лет назад.
Bu onun kullandığı izi sürülebilir ilk mermi. Эта пуля первая, которую удалось отследить.
Bu da Bay J'nin tren soygunu için kullandığı Batman kostümü. Вот костюм Бэтмена который мистер Джэй использовал для ограбления поезда.
Bunlar, bombayı harekete geçirmek için kullandığı kablolar. Эти провода он использовал, чтобы подорвать бомбу.
Biz ve diğer diyarların çağlar evvel kullandığı köhne bir sistem. Это старая система, которой пользовались другие миры годами назад.
Bir nevi tank avcıları için askeriyenin kullandığı dökme uranyum gibi bir şey, sadece daha iğrenci. Это что-то похожее на обедненный уран который использует армия для бронебойной амуниции, только гораздо круче.
Sonunda, onun bu bağlantıları gizli bilgi satmak için kullandığı anlaşılmış. Как оказалось, она использовала эти контакты для продажи конфиденциальной информации.
Evet. Ayrıca babamın bana vurmak için kullandığı çekicin markası da Stanley'ydi. И Стэнли - это марка кувалды которой отец обычно бил меня.
Naziler onu üstün yetenekleri için kullandılar, tıpkı devletin seni ve beni kullandığı gibi. Нацисты использовали его дар, как наше государство использует меня и тебя. Я не...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !