Ejemplos de uso de "kurdele şapkası" en turco con traducción al ruso

<>
Ama ben kurdele takıyorum. Но я ношу ленточку.
Callum Waits her zaman fötr şapkası takar. Калум Уэйтс носит шляпу.. - Нет.
Kurdele Paracelsus'u ayırmak için yeterince güçlü değildi. Лента недостаточно сильна, чтобы отсоединить Парацельса.
Bize kovboy şapkası ile ilgili ne söylemek istiyordun? Что ты пытался сказать нам о ковбойской шляпе?
Kurdele de Lily için lazım. Ленточка - это для Лили.
Evet, artık bir kovboy şapkası takıyorum. Да, теперь я ношу ковбойскую шляпу.
Sence hangisi daha şaşırtıcı? Yumurta kabuğu mu yoksa eskitilmiş kurdele mi? Что тебя больше всего впечатляет, тонкий китайский фарфор или винтажная ленточка?
Bu hafta sonu kovboy şapkası yok. Нет. - Никаких ковбойских шляп.
Ama herkes kurdele takıyor. Но все надевают ленточку.
Öncelikle, herkesi şapkası var mı? Во-первых, у всех есть кепки?
Siz çocuklar, tüm umudunuzla, tüm bunlar, biliyorsunuz "Herkes bir mavi kurdele alır" saçmalığı. Вы такие дети, с вашими надеждами, с этой ерундой, что все могут выиграть главный приз.
Şimdi bir kovboy şapkası takıyorum. Теперь я ношу Ковбойские шляпы.
Bileğinde kırmızı kurdele var mı? Красная лента на запястье повязана?
Şu fener mi yoksa şapkası mı? Подожди, это фонарь или шляпа?
Ne zamandır kurdele kesmeye kötürüm çocuklar da katılıyor? С каких пор дети-калеки участвуют в перерезании ленточки?
Oleg peçetesini parti şapkası yaptı. Олег напялил колпак из салфетки.
Adam evsizdi fakat bileğinde kırmızı bir kurdele vardı. Покойник бомж с привязанной к запястью красной лентой.
Kenardan bisikletli biri yaklaşıyor. Baseball şapkası var. Сзади приближается парень на велосипеде в кепке.
Öyleyse bir kırmızı kurdele al. Купи красную ленту - петлю.
Ve onunla birlikte de Panama şapkası hareket eder. ВУЛЬФ: А с ним взлетает и шляпа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.