Ejemplos de uso de "kurt sineği" en turco con traducción al ruso

<>
Eğer kurt sineği beynin o bölümünü yerse, evet. Если муха съест нужную часть мозга, то да.
Tezimi kurt sineği yok oluşu üzerine yaptım. Я диссертацию по исчезновению мясной мухи писал.
Hangemuhls'lerin silahı var mı Kurt? У них есть собственное оружие, Кёрт?
Ben de bir ampul sineği gibi ölmeliyim. Мне лучше умереть, как та муха.
Sen de mi kurt gibi duyuyorsun yoksa? У вас тоже слух как у волка?
Wesley bir sineği bile incitemez. Уэсли не обидит и мухи.
Ama Kurt bundan nasıl emin olabiliyorsun? Но Курт, откуда такая уверенность?
Safkan bir kurt adam mı avlıyoruz? Мы охотимся на оборотня с родословной?
Onlar kurt, Serguei! Там волки, Сергей!
Shepherd'a Kurt Weller'ın az önce burada olduğunu bildir. Скажи Шепард, что Курт Веллер был здесь.
Bunu bana söylemeyi unutma sebebin bu mu Kurt? Так почему Вы не припомнили это, Кёрт?
Kendisi vampir kurt adam melezi. Он гибрид вампира и оборотня.
Benim babam da bir avcıydı, bir kurt adam avcısıydı. Мой отец тоже был охотником, он охотился на оборотней.
Kurt, orada mısın? Курт, ты здесь?
Yani bizim versiyonumuzda kurt saldırgan, çünkü pençesinde bir diken var. В нашей версии волк агрессивен, в его лапу попала заноза.
Bir cadı, kurt gibidir, kurbanına eziyet etmez. Ведьма, как волк, не пытает свою жертву.
En büyük ve az rastlanan kurt türü. Самый большой и редкий из видов волков.
Bu kurt adamın çekebileceğinden daha mı çok? Это больше, чем оборотень может вытянуть?
Senin için ekstra bir şeyler ekledim, Kurt. Для тебя я добавил кое-что еще, Курт.
Ölmeye hazırlan, Yalnız Kurt. Приготовься умереть, Одинокий Волк.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR