Exemplos de uso de "kutlama yapıyoruz" em turco com tradução para o russo

<>
Likörü çıkar, kutlama yapıyoruz. Доставай выпивку, будем праздновать.
Biz aslında kutlama yapıyoruz. Вообще-то мы тут празднуем.
Ama eşimle bu gece kutlama yapıyoruz. Мы с женой празднуем сегодня вечером.
Bu akşam kutlama yapıyoruz. Мы же празднуем сегодня!
Baştan beri yanlış yapıyoruz. Мы все делали неправильно.
Peter, bu hayal ettiğim en güzel kutlama! Evet. Питер, такой праздник мне и во сне не снился.
Sence doğru şeyi mi yapıyoruz? Onu kameraların önüne atarak? Думаешь, мы поступаем правильно, вытаскивая ее к объективам?
Jim Pembry ile kutlama yapmak için gelmedim. Я не собираюсь праздновать с Джимом Пембри.
Şu anda tahlil yapıyoruz. Мы просто проводим тест.
Ah, kutlama, teşekkürler! Ах, тост, спасибо.
Biz araba programı yapıyoruz. Мы делаем автомобильное шоу.
Bir kutlama yapmak istiyoruz. Мы хотим устроить праздник.
O zaman bu dandik teleskopla ne yapıyoruz burada? Что мы делаем здесь с этим старым телескопом?
Bu gece kutlama yaparsın herhalde? Пойдёшь сегодня праздновать, полагаю?
Bu yüzden bu testleri yapıyoruz. Потому мы и делаем тесты.
İşleri bitirince hep oraya gideriz. Kutlama yapmak ve eğlence mihrabında ibadet etmek için. Мы ходим туда, когда сдаем номер, чтобы отпраздновать и предаться веселью.
Sizce doğru olanı mı yapıyoruz? Думаешь, мы правильно поступаем?
Bana da viski doldur, kutlama yapacağız. Налей мне бурбон, у нас праздник.
İşte biz bunu yapıyoruz. Вот этим и занимаемся.
Yarın için bir kutlama düzenliyorum. Я на завтра запланировал праздник.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS