Exemplos de uso de "lı yıllarda" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sence biz lı yıllarda mı çalışıyoruz? Вы думаете мы работаем в -х?

Cesedin bulunduğu Tierra Caliente (Sıcak Toprak) olarak bilinen bölge, son yıllarda yerel hükümet ve suç örgütleri arasındaki gizli anlaşma ithamları ve suç oranındaki aşırı yükselme ile Michoacán'daki en tehlikeli bölgelerden birisi sayılmakta. Район, в котором было обнаружено его тело, известен в народе как Tierra Caliente (Горячая земля) и является одним из самых кровопролитных в штате Мичокан, где за последние несколько лет наблюдается несоразмерный всплеск криминальной активности и обвинений в сговоре между местными органами власти и организованной преступностью.

Pekin, esasen ekonomi kaynaklı hareket ediyor olmakla birlikte (bölgedeki ekonomik etkisi son yıllarda katlanarak artmakta) Ortadoğu'da artan cihatçılık tehlikesine karşı da alarma geçmiş durumda. В данный момент основной мотивацией для Пекина служит экономическая заинтересованность - его экономическое влияние в регионе в последние несколько лет росло экспоненциально. Китай также обеспокоен вопросом растущей угрозы джихадизма на Среднем Востоке.

Evet, ilk yıllarda pek çok güzel hatıra vardı. Да, есть, что вспомнить о первых годах.

Farklı yerlerde, farklı yıllarda. Разные места, разные года.

Son yıllarda çok sayıda ölüm tehdidi aldım. Мне угрожали множество раз за многие годы.

O bina'li yıllarda yapılmış. Здание построено в -х.

Arazi sahipleri geçmiş yıllarda statünün değişmesi için üç kez başvurdu. Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы.

'li yıllarda nasılsam şimdi de aynı boktan herifim. Двадцать лет прошло, а я всё такой же.

Program'lı yıllarda imha edildi. Программу уничтожили в -е.

Son yıllarda, küçük kötü bir virüs ortaya çıktı. Существует противный маленький микроб, развивавшийся в последние годы.

Kırklı yıllarda değiliz biliyorsun. Сейчас не сороковые годы.

Son yıllarda beni rezil rüsva etti. В последние годы он позорил меня.

'li yıllarda, toprak alma yarışı için Orlando'ya gitmişti. Она уехала в Орландо в -х во время земельных гонок.

'lü yıllarda arabalı tiyatro için Neptüne giderik! К году у нас будут закусочные на Нептуне!

Son yıllarda savaşlar dur durak bilmedi. Война не прекращается уже многие годы.

İlerleyen yıllarda hastalara giderek daha az sağlık hizmeti sağlanmaya başlandı. В последующие годы пациенты получали всё меньше и меньше ухода.

Hayalgücü Kapısı. Altmışlı yıllarda Hükümetin gizli bir projesi olarak başladı. Он был начат в -х годах как секретный правительственный проект.

Son yıllarda, Ben, doğru ekipman aldın ideal ve mükemmel bir yer. Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место.

Son yıllarda, insanların bizzat Mars'a gideceği ilk gezinin organizasyonuna olan ilgi gitgide artmaktadır. В последние годы сильна именно народная поддержка в организации первой человеческой экспедиции на Марс.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS