Exemples d’usage de "-х" en russe avec traduction en turc

<>
Вот так пели в . 'larda böyle şarkı söylenirdi.
В конце одной из традиций Ангелуса было подписывать свои жертвы вырезая крест на их левой щеке. 'lerin sonlarında, o Angelus iken onun geleneği, kurbanlarının sol yanağına bir Hıristiyan haçı oymaktı.
Типа как Афганистан в . Biraz' lerdeki Afganistan'ı andırıyor.
Нет, давай станем как те соседи из ситкома , которые постоянно спорили. Yok yok! 'lerin komedi dizilerindeki hiçbir konuda anlaşamayan oda arkadaşları pozu verelim?
Его сняла одна датчанка в . 'lerde Danimarkalı bir kadın çekmiş.
Это был наркотический снобизм . 'lerin uyuşturucu kullanımı işte.
Этот парень похитил девушек. Bu herif iki kızı kaçırdı.
Он с Кларом был очень близок в . O ve Klar'ın kafası cidden'lardan kalma.
С начала на бизнес с Ираком и режимом Хуссейна наложен запрет. 'ların başından beri Hüseyin yönetimiyle iş yapılmasına karşın hukuki yaptırımlar bulunmakta.
Вы говорите он не помнит лет? Yani iki koca yılı yitirdi mi diyorsunuz?
Американская сказка годов. 'ler Amerikan edebiyatı.
Они крутят -30 сообщений еще с середины годов. 'lerin ortasından beri aynı ya da mesajı tekrarlıyorlar.
Платье в стиле . Bu 'lerin elbisesi.
Медленная, около секунд. Yavaş, dört saniyede bir.
Мне понравился один чешский композитор годов. Витезслава Капралова. Vítêzslava Kaprálová adında 'lardan bir Çek besteciye kapıldım.
Опорные балки в этом гараже из . Destek kirişleri bu garajda 'lerden vardır.
Вы думаете мы работаем в ? Sence biz lı yıllarda mı çalışıyoruz?
Почти все такие лечебницы закрыли в годах. 'lerde bu tip yerlerin tamamına yakını kapanmış.
Он был в Бленхейм Вэйл в конце - начале -х. 'ların sonunda,' lerin başında Blenheim Vale'deydi.
Несколько старых видеозаписей с начала . 'lerin başından bazı eski görüntüler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !