Ejemplos de uso de "listesinde adı" en turco con traducción al ruso

<>
Liman İdaresi çalışanları listesinde adı var. Он в длинном списке сотрудников порта.
Ama misafir listesinde adı var. Но он есть в списке.
Konuk listesinde adı var. Он в списке гостей.
Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde. Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии.
Kızıl pandalar, Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği (IUCN) nesli tükenen hayvanlar listesinde. Международный союз охраны природы (International Union for Conservation of Nature) включает красную панду в список видов, находящихся под угрозой исчезновения.
Web sitenin adı nedir? Как называется ваш сайт?
Ama William Bell'in başardıkları listesinde ölümü alt etmenin bir numara olduğu açık. Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте.
Kadının adı Amanda Castle 'mış. Sanatçıymış. Ее зовут Аманда Кастл, она художница.
Kısa listesinde sıradaki kim olabilir? Кто следующий в его списке?
Gerçek adı ise onu da kendin bulmalısın. Истинное его имя ты должен узнать сам.
Sanırım kayıt listesinde ilk sırada Linda var. И первая в нашем списке сегодня Линда.
O süre içinde adı dâhil kendine dair her şeyi unutmuş. За это время она забыла все, даже собственное имя.
Numaram, otomobil derneğinin hızlı arama listesinde var. Автомобильная Ассоциация имеет мой номер на быстром наборе.
Evet, annemin adı da Brenda idi. Да, а мою маму звали Бренда.
Kohl'un suikast listesinde sıra kimde? Кто следующий в списке Коля?
Şüphelimizin adı Maria Sanchez. Подозреваемую зовут Мария Санчес.
Aslında, teknik ekiptekiler indirme listesinde bir hata olmadığından eminler. Вообще-то, техники заверили нас, что список закачек чист.
Bunun adı "Aylar Çarpışınca." Это называется "Столкновение лун".
Ama o herkesin listesinde birinci değildi, sadece sendeydi. Да, но только в твоем списке он первый.
Ölen adamın adı Jeffrey Banks. Мертвого парня звали Джефри Бэнкс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.