Usage examples of "mavi gözlü" in Turkish with translation to Russian

<>
Mavi gözlü, kırık kuyruklu Siyam kedisi. Сиамский. С синими глазами и сломанным хвостом.
Hayır, mavi gözlü biri değilsiniz. Нет, вы не голубоглазый мальчик.
Marcel'in Gündüzyürüyenleri tüm şehirde dolanıyor. Kahverengi saçlı, mavi gözlü bir kızı arıyorlar. Дневные Марселя обыскивают весь город разыскивая девушку - каштановые волосы, голубые глаза.
Çocuğumun da mavi gözlü olmasını isterim. Мне нужен ребенок с голубыми глазами.
Beyaz tenli, mavi gözlü. Бледная кожа, голубые глаза.
Bay Johns mavi gözlü şeytan. Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.
Benden biraz daha uzun siyah dalgalı saçlı, mavi gözlü. выше меня ростом, курчавые темные волосы и синие глаза?
İsmi Alton Meyer, sekiz yaşında beyaz tenli, mavi gözlü ve kahverengi saçIı. Его зовут Алтон Майер. Ему лет, белый, голубые глаза, каштановые волосы.
Nasıl olurda bu kadar sarışın mavi gözlü ve açık tenli olabilirmiş? Как она могла быть такой светловолосой, голубоглазой и такой белокожей?
Uzun olduğunu, sarı saçlı mavi gözlü olduğunu yazıyordu. Что она была высокой, блондинка с голубыми глазами.
Sarı saçlı, kocaman mavi gözlü. Светлые волосы, большие голубые глаза.
Biri yeşil, biri mavi, Margo'dakinin aynısı. Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.
Ederini verin yeter, aç gözlü değilim. И недорого возьму, я не жадный...
Mavi, benden ona bakmamı istedi. Блу попросил меня присмотреть за ним.
Sen kime çok diyorsun, dört gözlü hobbit? Кого назвала мусором, ты, четырехглазый хоббит?
Mavi kablo var mı? Видишь там синий провод?
Tek gözlü olduğundan olabilir mi? Быть может из-за одного глаза?
ve iplik istiyorum, mavi iplik, unutmazsın değil mi. И мне нужны нитки, синие нитки, не забудь.
Ürünün başarısı insanların sığ, yüzeysel, kendine takıntılı, aç gözlü ve ilgi meraklısı olmalarına dayanıyor. Успех этого товара зависит от людей ограниченных, поверхностных, самовлюбленных, жадных и нуждающихся во внимании.
Marge, sen bir mavi meleksin. О Мардж, ты синий ангел.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!