Ejemplos de uso de "merhaba demeliyim" en turco con traducción al ruso

<>
"Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis _ svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor: В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis _ svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья:
Yoksa kayınvaliden mi demeliyim? - Hey, baksana. Или мне надо было сказать "твоя теща"?
Eirik, gel merhaba de. Эрик, подойди, поздороваться.
Yoksa Green Arrow mu demeliyim? Или называть Вас Зеленой Стрелой?
"Merhaba" Usame, komunizmin modası geçti. "Алло? Усама? Коммунизм давно кончился.
Yoksa Miles Matheson mı demeliyim? Или лучше сказать Майлс Мэтисон?
Merhaba Bay Kwan siz misiniz? Здравствуйте, вы мистер Кван?
Martin. Yoksa baba mı demeliyim? или лучше сказать - папа?
Ve merhaba, Kaliforniya. И привет, Калифорния.
Darth Sidious mu demeliyim yoksa? Или называть вас Дарт Сидиус?
Selam çocuklar, kameraya "merhaba" deyin. Эй, ребята, скажите привет в камеру.
Yoksa Batman mi demeliyim? Или лучше сказать Бэтмен?
Merhaba, Büyük BelalI. Привет, большой бунтарь.
Ama şunu demeliyim ki, her zaman gerçeği arayın. Но я могу сказать вам, всегда ищите истину.
"Merhaba Phil, nasılsın?" "Çok iyi, sen nasılsın?" Привет, Фил, как дела? Здорово, Фил. А у тебя как?
Veya şöyle mi demeliyim "Bayan Monica Becker"? Или я должна была сказать: Миссис Моника Бекер?
Merhaba, Julie Miller Fotoğrafçılık. Привет, фотограф Джулия Миллер.
Hayır, hayır, diyeceğimi demeliyim. Нет-нет, я должен сказать это.
Merhaba, Ben Jo Martinez. Алло, это Джо Мартинес.
Jerome, sana bir şey demeliyim. Джереми, Должна тебе кое-что сказать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.