Usage examples of "meyve kokteyli" in Turkish with translation to Russian

<>
Klasik bir meyve kokteyli görmeyeli uzun zaman oldu. Я уже давно не видел классического фруктового коктейля.
Meyve kokteyli bile içebilirsin. Можно и фруктовый пунш!
Meyve kokteyli içebilir miyim? Можно мне фруктовый пунш?
Beklerken içmem için de bana meyve kokteyli getir. И принесите фруктовый коктейль, пока я жду.
Şimdi biz meyve suyu barında muhabbet eden iki arkadaşız. Мы - два друга, зависших в фруктовом баре.
Ve Molotof kokteyli nedir? Что такое коктейль Молотова?
0 boylarında, kilo ağırlığında, çürük meyve kokar. Рост, вес приблизительно кг, пахнет прогнившими фруктами.
Viski kokteyli için viskileri çıkarmamız gerekiyor. Надо еще достать бурбона для коктейлей.
Ekmek değil. - Meyve değil. Это не хлеб и не фрукт.
Bak, kokteyli kaçıracağız, ama yemek için zamanında orada olacağız. Слушай, мы пропустим коктейли, но обязательно успеем к банкету.
İstediğimiz her yiyecek vardı. Tavuk eti, sığır eti, meyve, sebze. Можешь есть, что хочешь, курицу, говядину, фрукты и овощи...
Molotof kokteyli gibi bir şey bunlar. Да здесь можно коктейль Молотова замешивать!
Ne tavrı? Meyve ve peyniri, atıştırmalık olarak kabul etmiyorum. Я просто не рассматриваю фрукты и сыр, как приятную закуску.
Homer, Uzun Ada buzlu çayını istiyorum; America'nın en karmaşık kokteyli. Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль.
Milhouse, en iyi meyve sularımızdan dört tane aç. Милхауз, достань-ка четыре наших лучших пакетика с соком.
Herkes için meyve ve balık var. Есть ведь ещё фрукты и рыба.
Soslu donatlarımız, meyve, ya da buğday simitimiz var. У нас есть глазированные пончики, фрукты или сдобные булочки.
Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun. Ничего. Просто пьешь много этого специального сока.
Bu meyve suları dâhil, yaptığımız onca fedakarlık. Нам не хватало денег даже на этот сок.
Yumurta, bal, meyve, fındık. Яйца, мёд, фрукты, орехи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!