Exemples d’usage de "ne demek" en turc avec traduction en russe

<>
Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz? Каково это, сказать "нет" и не быть убитым?
"Listede yok" da ne demek? Что значит "нет в списке"?
Lazer silahları ateş açmayacak da ne demek? Что значит, лазерные пушки не стреляют?
Çoğu sekti. - Ne demek çoğu? И от этих рикошетов погибло больше всего.
Öpüştük de ne demek? Что значит вы поцеловались?
Sert ve ani çıkış yapmak derken ne demek istiyorsun? Что вы имеете в виду под "бунтовала"?
Ne demek kremalı turtanın farklı bir türü daha var? В каком смысле - жарят в духовке не пироги?
"Kendinle tanış" derken ne demek istedin? В каком смысле "познакомься с собой"?
Durdu da ne demek? Что значит он остановился?
O zaman ne demek istedin? Тогда что ты хочешь сказать?
Ne demek istediniz, Bay Macqueen? В каком смысле, м-р Маккуин?
Ne demek "neden olmasın"? Что значит "почему нет"?
"Güneşli gün" ne demek oluyor peki? А, что насчёт "солнечный день"?
Eminim ne demek istediğimi anlıyorsunuz. Уверен, вы меня понимаете.
"Faaliyetlerini gerçekleştirirken" ne demek oluyor? Что значит "обкатывал свои делишки"?
Ne demek istediğini anladık. Ладно, мы поняли.
Almanlar yoktu da ne demek? Что значит немцев не было?
Bu ne demek? - Bak. Ben lisedeydim. Послушай, когда я училась в средней школе...
Ne demek senin hatan? В чём ты виновата?
Ne demek istiyorsun strateji yok derken? Что значит "нет стратегии"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !