Exemples d’usage de "neye benziyor" en turc avec traduction en russe

<>
Peki, yeni çağ neye benziyor? И как выглядит это новое время?
Nancy, neye benziyor? Нэнси, какой он?
Bu, neye benziyor dersin, ha? Это. На что это похоже, а?
Bay Bishop'un özel avukatı neye benziyor? Как выглядит личный адвокат мистера Бишопа?
Bay Reese, bu uyuşturucu üreten adamlar neye benziyor? Мистер Риз, а как этот повар экстази выглядит?
Neye benziyor Pierrette Teyze? Кто такая тётя Пьеретта?
Şu herif nasıldı, porno izleyen neye benziyor? Как выглядел тот парень, который смотрит порнофильмы?
Bu kurye neye benziyor? А как курьер выглядит?
Bu şey neye benziyor tekrar söyler misin? Скажи еще раз, как она выглядела.
Önce normal sohbet etmişler sonra işe şiddet karışmışa benziyor. Похоже, сначала они беседовали, затем она разозлилась.
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Bu mantıklı bir çözüme benziyor. Вот это кажется разумным решением.
Kaderin bir cilvesini neye dönüştürmeye çalışıyorlar? Пытаетесь превратить подарок судьбы во что?
Bu bir erkeğin yüzüne benziyor. Это похоже на мужское лицо.
Biz "neye" inanıyoruz? А во что мы верим?
Eski tarz elbiseye benziyor. Похоже на старинный костюм.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
King's Cross istasyonuna benziyor. Похоже на вокзал Кингс-Кросс.
Gelişme, - neye doğru? Успехи? В какой области?
Bizim Mr. Spock'umuza çok benziyor değil mi? Он похож на нашего м-р Спока, разве нет?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !