Exemplos de uso de "похож на" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

он не похож на город с открытки. bir kartpostal gibi değil yani.

Стереотип поведения сутенёров во многом похож на торговцев наркотиками. Cezai olarak pezevenkler uyuşturucu satıcılarıyla aynı davranış yolunu izler.

Я думаю, ты похож на Тома. Bence Tom'a benziyorsun.

Этот формат - упрощённая версия ISO 14496-1 Media Format, который похож на MOV, используемый QuickTime. Bu dosya biçimi MOV'a benzeyen (QuickTime tarafından kullanılan) ISO 14496-1 Ortam Biçimi'nin basit sürümüdür.

Эй, Грэг, я не похож на гея? Selam, bu tişört beni gay gibi mi göstermiş?

На первый взгляд Тоторо немного похож на генетическое сочетание будильника, термоса, кошки, зайца и пингвина. İlk bakışta Totoro çok benzemeyen bir genetik kombinasyonu çalar saat, termos, kedi, tavşan ve penguen gibi.

Внешнем оформлением похож на Samsung Galaxy S III. Dış tasarım Samsung Galaxy S III'e benziyor.

Похож на вас, но картина слишком стара. Sana benziyor ama çok yaşlı, baban olmalı.

Он похож на своего отца. O, babasına benzer.

Ты похож на психа. Seni deli gibi gösteriyor.

Успокойся и посмотри - он похож на бабочку? İyice bir bak. Küçük bir kelebeğe benziyor mu?

Этот парень похож на большого плюшевого медвежонка. Bu herif gerçek bir oyuncak ayı gibi.

Он не похож на индейца. Bu bir Kızıldereli tipi değil.

Ты не похож на остальных психов из коконов. Diğer koza kaçıkları gibi değilsin, değil mi?

Джамаль не похож на Пола Дэниэлса. Jamal, Paul Daniels'e benzemiyor ki.

Да, ты похож на хорошего. Evet, iyi biri gibi görünüyorsun.

Он стоит на четвереньках прямо как собака. Он похож на старую собаку. Öyle elleri ve dizleri üzerinde köpek gibi duruyordu, yaşlı Ginger gibi.

Парень похож на Человека дождя. Çocuk aynı Rain Man gibi.

Ты даже похож на жабу. Zaten görünüşün de kurbağaya benziyor.

Я тут осмотрелся. Ты похож на парня, который любит свое заведение. Etrafa bakınca mekanına önem veren biri olduğun izlenimini alıyorum, doğru mu?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS