Usage examples of "neye yarar" in Turkish with translation to Russian

<>
Günışığında güçsüz olan bir ejderha neye yarar ki? Какая польза от дракона, который боится света?
Hayvanat bahçesi burayı iskelesi olmayan bir Blackpool yapmaktan başka neye yarar? Что если зоопарк сделает из нас Блэкпул, но без пирса?
Şimdi bıraksam neye yarar? Какой смысл сейчас бросать?
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Onlara sahip olmak ne yarar sağladı? И что хорошего им это дало?
Kaderin bir cilvesini neye dönüştürmeye çalışıyorlar? Пытаетесь превратить подарок судьбы во что?
Bu şey hep işe yarar. Это дерь мо всегда срабатывает.
Biz "neye" inanıyoruz? А во что мы верим?
Bu bilgi işimize yarar. Хорошо. Это может помочь.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Tuzlu su her zaman işe yarar. Содовая с солью, всегда работает.
Gelişme, - neye doğru? Успехи? В какой области?
Umarım işe yarar ama. Но надеюсь, сработает.
Nancy, neye benziyor? Нэнси, какой он?
İşe yarar bir şeyler bulursam, sizinle temas kurarım. Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь полезное.
Neye bakıyorsun, seni geri zekalı? На что ты пялишься, идиот?
Bu kez sana verebileceğim işine yarar bir bilgi yok. На сей раз у меня нет никакой полезной информации.
Neye mal olursa olsun, onu derhal bulmalıyız. Мы должны найти ее, каким угодно способом.
Umarım bu yeni kaplama işe yarar. Надеюсь, что новая обшивка сработает.
Size neye sahipsem vereceğim, ve ondan sonra ben yokum. Я скажу, что знаю, и с меня хватит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!