Exemplos de uso de "not defterini" em turco com tradução para o russo

<>
Onun bütün evraklarını ve not defterini üniversiteye bırakmaya karar verdim. Я решил передать все ее записи и статьи в университет.
Hayır, onun not defterini buldum. Нет, я нашла его блокнот.
Not defterini daha sık kullanmalısın. Ты должен почаще пользоваться своим.
Becky, buraya gel ve not defterini de getir. Бекки, тащи свой зад сюда и захвати блокнот.
Afrika Birliği Başkanı Dlamini Zuma şunu not etti: Председатель Африканского союза Дламини - Зума отметила:
Size bir çek defterini dengeli kullanmayı öğreteceğim. Я научу вас обращаться с чековой книжкой.
Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. " Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ".
Koduğumun defterini ver dedim. Нет. Дай чертову книгу.
Birkaç gün önce eve geldiğimde kısa bir not buldum. Через пару дней я пришёл домой и нашёл записку.
Michael sonunda şirketin çek defterini bulur. Майкл наконец-то получает чековую книжку компании...
Ona bir not yazayım. Я напишу ей записку.
İmza defterini görebilir miyim? А можно журнал задержаний?
Neden? Not mu bırakacaksın? Что, решил записку оставить?
Kaptanın kayıt defterini başlat. Yıldız tarihi. Начать журнал капитана, звездная дата.
Buzdolabında not var mı diye bakmaya alışkın değilim de. Я не привык привык проверять холодильник на наличие записок.
Otur ve defterini çıkar. Просто сядь. Достань тетрадь.
Jüriden bunu not olarak almasını talep edeceğim. Я прошу присяжных принять это во внимание.
Geminin seyir defterini arıyorum. Я ищу корабельный журнал.
O testten yüksek not alacak biri vardıysa, o sendin zaten. Кто и мог сам написать этот тест, так это ты.
İçinde bir sürü yemek tarifi olan defterini buldum. Я нашла рецептурную книгу, со множеством рецептов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!