Exemplos de uso de "okumaya devam et" em turco com tradução para o russo

<>
Hayır, hayır, okumaya devam et! Не, не, просто продолжай читать!
Tamam, okumaya devam ediyorum. Хорошо, я буду читать.
Limonu emmeye devam et. Перейти сосать лимон. Maestro?
Yüzmeye devam? Okumaya devam, sanki bir şey olmamış gibi? Будешь продолжать плавать, учиться, как будто ничего не произошло?
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Brick izin verdiğiniz sürece okumaya devam edecek. Брик будет читать пока вы ему разрешаете.
Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.
Gerçek kişilerle aralarında benzerlik bulanlar ölü ya da diri, okumaya devam etmemelidir. Любое совпадение в реальной жизни с живым или мёртвым человеком, чистая случайность...
Eğer seni mutlu edecekse devam et. Вперед, если это тебя осчастливит.
Neyse, ben okumaya devam. Ладно, я продолжу читать.
Johnson'un Kulübesine doğru devam et. И прямо до Леса Джонсона.
Okumaya devam mı edeceksin? Ты дальше будешь читать?
Seksi kalmaya devam et. Оставайся такой же секси.
Moskova'da okumaya devam edecek misin? Вы будите учиться в Москве?
Yazmaya devam et Shakespeare. Продолжай писать, Шекспир.
Bunu okumaya devam etmemi ister misin yoksa başka bir şeye mi geçeyim? Ты хочешь, чтобы я продолжила читать это, или что-нибудь другое?
Günler boyu acı içinde yaşamaya devam et. Продолжай жить и мучатся. День за днем.
1946'da sonunda Rutgers Üniversitesi'nde okumaya devam etti. С 1946 года Сигал продолжает учёбу в Рутгерском университете.
Çalışmaya devam et Bran. Продолжай тренироваться, Бран.
Devam et. Öldür beni. Давайте, убейте меня.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!