Exemples d’usage de "olduğumu düşünüyor" en turc avec traduction en russe

<>
Lemon, şehirdeki insanların yarısı benim deli olduğumu düşünüyor. Лемон, половина жителей этого города считает меня сумасшедшим.
Bay Tilney, çok kaba olduğumu düşünüyor olmalısınız, fakat bana başka bir yere gittiğinizi söylediler. Мистер Тилни, вы считаете меня ужасно грубой, но мне сказали, что вы уехали.
Benim geri zekalı olduğumu düşünüyor. Он думает, я идиотка.
"Zavallı" demediklerinden emin olmak için iki kez kontrol etmem gerekti, çünkü arkadaşlarım zavallı olduğumu düşünüyor. Мне пришлось дважды проверить, не написано ли там "жалкий", как считают все мои друзья.
Polisler terörist olduğumu düşünüyor. Полиция считает меня террористом.
Ama herkes geveze olduğumu düşünüyor. Но все меня считают балаболкой.
Buradaki herkes benim avukat olduğumu düşünüyor. Все в фирме считают меня адвокатом.
Red, zeki olduğumu düşünüyor musun? Ред, ты думаешь я умная?
Steven, şişman olduğumu düşünüyor musun? Стивен, ты думаешь я толстая?
Ama asıl soru: William kim olduğumu düşünüyor? Но главный вопрос кто я по мнению Уильяма?
Daha gergin oldukça, insanlar daha rahat olduğumu düşünüyor. Чем больше я нервничаю, тем более расслабленной выгляжу.
Herkes çok narin ve masum olduğumu düşünüyor. Все считают меня такой хрупкой и невинной.
İnsanlar benim ürkünç olduğumu düşünüyor. А люди меня считают жутким.
Çok olgun olduğumu düşünüyor. Считает меня очень зрелой.
Bugün ise muhtemelen birçoğunuz iki yüzlü olduğumu düşünüyor. Сегодня, вероятно, многие считают меня лицемером.
Hatta bir pislikten de aşağılık olduğumu düşünüyor. Она думает что я ниже чем дерьмо.
Neden insanlar sürekli bir şeyler yakalamaya hazır olduğumu düşünüyor? Почему все предполагают, что я готов что-то ловить?
Ah, bu arada eski kocam tam bir fahişe olduğumu düşünüyor. И мой бывший муж думает, что я та еще сука.
Elena benim bir canavar olduğumu düşünüyor. Елена думает, что я монстр.
Matt benim çok saf olduğumu düşünüyor. Мэтт считает, я слишком наивная.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !