Usage examples of "olduğunu mu düşünüyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu şekilde giyinmesinin sebebinin bu genç yazar olduğunu mu düşünüyorsun? Вы думаете, она так одевалась для этого молодого писателя?
Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun Baker? Ты думаешь, это игра, Бэйкер?
Birşeyler kalmış olduğunu mu düşünüyorsun? Думаешь, что нибудь осталось?
O kısımda bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun? Думаешь, тут есть проблема? Да.
Travma olduğunu mu düşünüyorsun? Ты думаешь - травма?
Lekenin, davayla ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun? Думаете эти пятна связаны с нашим делом?
Clark, bunun Milton Fine olduğunu mu düşünüyorsun? Кларк, ты думаешь, это Милтон Файн?
Bunun adil olduğunu mu düşünüyorsun? Ты считаешь, это справедливо?
Bunun enfeksiyondan olduğunu mu düşünüyorsun? Думаешь, это из-за инфекции?
Bir anlamları olduğunu mu düşünüyorsun? Думаешь, они что-то значат?
Walsh'ın küçük ailemize katılmaya değer olduğunu mu düşünüyorsun? Думаешь, Уолш достоин стать частью нашей семьи?
Bir anlamı olduğunu mu düşünüyorsun? Ama o öyle anlatmıyordu. Да, да, конечно, это был классный секс.
John Wayne olduğunu mu düşünüyorsun? Думаешь, ты Джон Уэйн?
Burasının dünyanın en güzel yeri olduğunu mu düşünüyorsun? Ты думаешь, что здесь свет клином сошелся?
Sen işin içine dahil olduğunda daha etkili olduğunu mu düşünüyorsun? Ты чувствуешь, что более эффективен, когда ты вовлечен?
Şu cinayetle ilgili gerçekten yanlış bir şey mi olduğunu mu düşünüyorsun? Вы правда думаете, что с этим убийством что-то не так?
Arkadaşlarımın seninkilerden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Ты думаешь, мои друзья лучше твоих?
TSSB olduğunu mu düşünüyorsun? Думаешь, это ПТСР?
Ne yani, onun benim kanım olduğunu mu düşünüyorsun? Что, вы думаете, что это моя кровь?
Onun Fea Olduğunu mu düşünüyorsun? Ты думаешь, он фейри?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!