PROMT.One

Exemples d’usage de "olmaya çalış" en turc avec traduction en russe

Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.
Patchi, babam gibi cesur olmaya çalış. Пачи, попробуй быть храбрым как папа.
Jackie, daha duyarlı olmaya çalış. Джеки, попытайся быть более чуткой.
Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız. Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем.
Şimdi konsantre olmaya çalış. А теперь постарайтесь сосредоточится.
İyi biri olmaya çalış. Попытайся быть славным парнем.
Sakin olmaya çalış, Karin. Карин, постарайся сохранять спокойствие.
Ve sakin olmaya çalış. И постарайся говорить спокойно.
Daha emin ve hazır olmaya çalış. Постарайся быть более уравновешенной и уверенной.
İyi. Ama daha öz olmaya çalış. Неплохо, но постарайся быть лаконичнее.
Kulağa saçma gelebilir ama gözlerini kapa ve konsantre olmaya çalış. Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся.
Biraz daha neşeli olmaya çalış. Но ты попробуй говорить повеселее.
Açıkla o halde ve net olmaya çalış. Я объясню. - Объясни. Только постарайся.
Bu kez sevimli olmaya çalış, Leo. В этот раз будь милым, Лео.
Dillan, daha dikkatli olmaya çalış. Дилан, постарайся быть более осторожным.
bir centilmen olmaya çalış Mitchum. Митчум, постарайся быть джентельменом.
Neyse, biraz hızlı olmaya çalış. Ben de elbisemi değişeyim. Некогда сейчас, я еще должна привести себя в порядок.
Öyle değil mi? Bir tane daha çekecek zamanımız var. Biraz daha pozitif olmaya çalış. У нас есть время еще на один дубль, так что давай как-то более позитивно.
Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış. Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться.
Kibar biri olmaya çalış. Постарайся вести себя хорошо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...