Usage examples of "parçaya ayrılacak" in Turkish with translation to Russian

<>
Doobie Brothers milyon tane parçaya ayrılacak. Братья Дуби разлетятся на миллион кусочков.
Ayrılacak olan ben olmalıyım. Это я должна уйти.
Şimdi bunu üç güzel parçaya bölmeli. Это можно славно разделить на троих.
Kendisi gibi biriyle tanışacak, zeki ve geleceği olan biriyle, ve senden ayrılacak. Познакомится с кем-то достойным ее, умным, перспективным, а потом бросит тебя.
Bir sürü parçaya ayrıImış durumda. Его разрезало на много кусков.
Komutan Tian Xing ayrılacak. Командир Тянь Сянь уезжает.
Yani, her bir sayfayı en az, 000 parçaya bölebilir. Это значит, что каждый лист может быть разрезан на кусочков.
Bu kapıdan metre sonra, Hemen ayrılacak olan bir erzak kamyonu var. В -ка метрах за этой дверью, грузовик, который скоро уезжает.
Kemik binlerce parçaya bölünmüş. Но здесь миллион кусочков.
Araç saniye içinde ayrılacak. Микроавтобус уедет через секунд.
Şu koca parçaya bak! Посмотри на этот кусок!
Kızım olmadan bu gemiden ayrılacak değilim. Я не уйду без своей дочери.
Hayatı bir milyon yapışkan parçaya ayırdılar. Разбивали её на миллионы никчёмных кусочков.
New York'tan ayrılacak mısın? Ты уедешь из Нью-Йорка?
Her parçaya dikkatle bak. Внимательно изучи каждую деталь.
Bu gece limandan ayrılacak bir gemi var. Есть сухогруз, который отплывает сегодня ночью.
Atlantic City'den ayrılacak mısın? Ты уедешь из Атлантик-Сити?
Çocuklar büyüyüp evden ayrılacak. Дети вырастут и уедут.
Oda dolu, şu anki müşteri otelden yarın ayrılacak. Клиент, который там сейчас живёт, уезжает завтра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!