Usage examples of "paranın üstünü" in Turkish with translation to Russian

<>
Paranın üstünü unuttun, Büyükanne. Вы забыли сдачу, бабушка.
Paranın üstünü yemeğinle birlikte getiririm. Сдачу принесу вместе с обедом.
Bayım, paranın üstünü unuttunuz! Господин, вы забыли сдачу!
Bu paranın gerçeğe dönüştürülmesi ne yazık ki muhtemel değil. Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся.
Sen üstünü başını temizle. тебе стоит пойти помыться.
Onca paranın bir yerde aklanması lazım. Все эти деньги должны где-то отмываться.
İşe yanında hep bir çantayla gelirdi. Ve eve gelmeden üstünü değişirdi. Он всегда брал с собой сумку и переодевался перед приходом домой.
Kenny paranın kokusunu alır ve hemen atlar! У Кенни срывает крышу от запаха денег!
Para üstünü eve getirir. Она принесёт домой сдачу.
Paranın nereden geldiğini ben nasıl bilebilirim ki? Я не знаю, откуда приходят деньги.
Siz sadece kekin üstünü yapıyorsunuz. Вы делаете просто верхушки кексов.
O da mı paranın peşinde? Он тоже за деньгами пришел?
Yani demek oluyor ki, karanlıkta kalkıp üstünü giyindin. Ki, bu da eşini uyandırmak istemediğin anlamına gelir. Значит, ты встал и оделся в темноте, это означает, что ты не хотел будить жену.
Benim gibi biri için o paranın ne anlama geldiğini bilemezsiniz. Вы не понимаете, сколько эти деньги для меня значат.
Üstünü giy ve yolda bana olanları anlat. Давай, одевайся, расскажешь по дороге.
Paranın, politikanın veya dinin değil. Не деньгами, политикой или религией.
Alın paranızı. Ama üstünü geri getireceksiniz. Вот вам деньги, сдачу принесете.
Doktor paranın hepsini almış. Доктор забрал все деньги.
"Üstünü giyin." "Надень одежду".
Şu paranın kimin için olduğunu bulmalıyız. Надо выяснить, кому предназначались деньги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!