Exemples d’usage de "planlandığı gibi" en turc avec traduction en russe

<>
Diğer taraftan, güvenlik önlemleri ve nükleer atık problemleri nedeniyle birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin planlandığı gibi, hatta daha erken durdurulması düşünülüyor. Кроме того, из - за проблем с безопасностью и радиоактивными отходами, планируется остановить первую и вторую АЭС даже раньше запланированного срока.
Planlandığı gibi Bay Auerbach ile yapacağız alışverişi. Ondan sonra gideriz. Мы совершим сделку с мистером Ауэрбахом, а затем уедем.
Hayır düğün planlandığı gibi yapılacak. Мак-Гилл. Свадьба состоится по плану.
Bu sefer, işler planlandığı gibi gitmedi. Но сейчас все идет не по плану.
Herşey planlandığı gibi gidiyor. Всё идёт согласно плану.
Mekik planlandığı gibi dönecek? Шатл вернется по плану?
Ameliyat planlandığı gibi geçti. Операция прошла по плану.
Paskalya Yortusu, planlandığı gibi devam edecek! Пасхальное бдение будет продолжаться, как запланировано!
Nathan James planlandığı gibi Deniz Üssüne doğru yol alır vaziyette radarda gözüktü. Нейтан Джеймс появился на радаре курс на военную базу, по расписанию.
Theo, İşler planlandığı gibi mi? Тео, мы идем по расписанию?
Ayrıca anlaşmayı planlandığı gibi imzalamak için, Rusya Başbakanı ile birlikte beş saat içinde ABD'de olacağını da söyledi. И что через пять часов он приедет в здание ООН с премьер-министром России, чтобы подписать мирный договор.
San Jo'ya planlandığı gibi tam: 00'de indi. Приземлился в Сан-Хосе в утра точно по расписанию.
İşler planlandığı gibi gitmezse İnanç'ın şehirde çok sayıda dostu var. Если мы ошибёмся, у воробьёв много друзей в городе.
Operasyonlar her zaman planlandığı gibi gitmez. Они не всегда идут по плану.
Her şey planlandığı gibi. Всё идет по плану.
Eğer her şey planlandığı gibi giderse silahı ele geçirmiş olacağız ve arkasındaki örgütü çökerteceğiz. И если всё пойдёт гладко, мы сможем достать оружие и раскрыть всю организацию.
Ve yolculuk güzel geçti mi, her şey planlandığı gibi miydi? Поездка прошла хорошо, как и планировалось? Да, сестра.
ay önce, parçacık hızlandırıcı aynen planlandığı gibi çalıştı. месяцев назад у нас был плановый запуск ускорителя частиц.
Eğer bunu izliyorsan, görev planlandığı gibi gidiyor demektir. Если ты смотришь это, всё идёт как запланировано.
Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger