Exemples d’usage de "plastik cerrah" en turc avec traduction en russe

ve ben plastik cerrah olacağım. А я стану пластическим хирургов.

Sana söyledim, harika bir plastik cerrah olsan da bana öylece para veremezsin. Говорила же, мне не нужны деньги, даже от крутого пластического хирурга.

Yazar yazar, cerrah keser. Писатель пишет, хирург режет.

Bu yüzden plastik kemer oluyor. Так что это пластиковый ремень.

Ama bir gün şef cerrah olacaksın. Но когда-нибудь ты станешь шефом хирургии.

Freddie, ne var elinde bugün? Alüminyum mu, plastik mi? Йоу, Фредди, что там у тебя сегодня алюминий или пластик?

değil O benim cerrah. Она - мой хирург.

Hemşire Bibs ve plastik atı. Медсестру Бибс и резиновую лошадку.

Eğer haklıysan, Brezilyalı yetkililerin sorguya çekmesi gereken bir cerrah var. В Бразилии должен быть хирург, о котором местные должны позаботиться.

Polisler, plastik mermiyle ateş ediyor şu an. Покажи руки. Полиция пустила в ход резиновые пули.

Hep gerçek bir cerrah olmak istemiştin. Ты всегда хотела быть настоящим хирургом.

İçinde tonlarca sır barındıran küçük bir plastik parçası. Здесь много секретов - в этом кусочке пластика.

Dr. Shepherd harika bir cerrah. Доктор Шепард - выдающийся хирург.

Ucunda bir şey olan ince bir plastik parçasına. Как тонкий кусок пластика с чем-то на конце.

Harika bir cerrah olacak. Она будет потрясающим хирургом.

O plastik şeyi kalemle kaldırman gerekir. Нужно поднять эту пластиковую штуку ручкой.

Harika bir cerrah olmayı ve bir hayatım olmasını becerebilir miyim? Могу я быть великим хирургом, и могу иметь жизнь?

Bir adet plastik, dünyanın en ayyaş büyücüsü kupası. Один пластиковый трофей "самый пьяный маг в мире"

Ortopedik cerrah programını fetal cerrahınkiyle kıyaslar mısınız? Как выглядят графики хирурга-ортопеда и фетального хирурга?

Tüylü kıyafetler, plastik takılar. Яркая одежда, пластиковая бижутерия.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !