Exemples d’usage de "pul koleksiyonculuğu" en turc avec traduction en russe

<>
Raymond satranç takımında ve hobileri arasında pul koleksiyonculuğu ve yo-yo var. Рэймонд в команде шахматистов, собирает марки, играет в йо-йо.
çorba kaşığı pul biber... столовые ложки порошка чили...
Kimyon, biraz pul biber, zencefil. Тмин, немного порошка чили, имбирь.
Bana pul bulabilir misin? Сможешь достать мне марки?
Kumarhanenin pul akışını kontrolde tutmasını sağlıyor. Это помогает казино отслеживать перемещения фишек.
Pul benden Trolley Park'ın reisi olmamı istiyorsa ben de kendime düşen kısmı oynarım. Если Чешуйчатый считает меня мэром трамвайного парка, мне придется сыграть свою роль.
Pul, Pelerin'le tanışmak istiyor. Чешуйчатый хочет встретиться с Плащом.
Karşılığında çocuğa bir sürü pul vermişsiniz. Вы дали мальчику кучу марок взамен.
Siz formu doldurun, ben pul getiriyorum. Ты заполняешь анкету, я куплю марки.
Muhtemelen pul almak için ihtiyacın olur değil mi? Они тебе могут понадобиться для марок, так?
Şu pul koleksiyonunun tam olarak değeri nedir? Эта коллекция марок, сколько она стоила?
Elli iki frank ve pul. Пятьдесят два франка плюс марка!
Herhangi bir postanede pul satın alabilirsiniz. Вы можете купить марки в любом почтовом отделении.
Tom pul toplar. Том собирает марки.
Zarfın üzerine pul yapıştırmayı unutma. Не забудь наклеить марку на конверт с письмом.
Hâlâ pul topluyor musun? Вы всё ещё коллекционируете почтовые марки?
O zarfın üzerine bir pul yapıştırdı. Он приклеил марку на конверт.
Nerede pul alabilirim? Где я могу купить почтовые марки?
Tom pul kolleksiyonu yapar. Том коллекционирует марки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !