Usage examples of "sıçanlar" in Turkish with translation to Russian

<>
Sıçanlar gibi onları yakın! Сжечь их как крыс!
Sanki sıçanlar batan gemiyi terk etmeye çalışıyor. Прямо как крысы сбегают с тонущего корабля.
Batan bir gemiyi terk eden sıçanlar gibi. Это крысы, бегущие с корабля ".
Sıçanlar geri kalanları yemiş mi? А все остальное сожрали крысы?
Köpekler, kediler, sıçanlar, gösteri zamanı. Псы, коты и мыши, покажите ему!
Sıçanlar hastalık yayar, insanları ısırır. Крысы разносят болезнь. Они кусают людей.
Tuzağa düşmüş sıçanlar gibi! Как крысам в ловушке?
Bu sıçanlar neden bize ateş ediyor? Почему эти мыши стреляют в нас?
Sadece köpekler ve sıçanlar varmış. Там лишь собаки и крысы.
Bunlar normal sıçanlar değil. Это не нормальные крысы.
Mezarcılar, yas tutanlar, fareler, sıçanlar, yarasalar. Могильщики, плакальщики, мыши, крысы, летучие мыши.
Ahoy, Sizi bisküvi yiyen küçük sıçanlar! Эй там на палубе, трюмные крысы!
Evet, evet, Hatırlıyorum, sıçanlar için aramıştınız..... Да, да, это вы звонили насчет крыс...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!