Usage examples of "sırası sende" in Turkish with translation to Russian

<>
Artık asistanlara öğretmenlik yapma, işin anahtarını devretme sırası sende. Теперь ты должен начать обучать ординаторов, вручить им ключи.
Dağıtma sırası sende Becky. Тебе раздавать, Бекки.
Karşılığını verme sırası sende. Теперь твоя очередь платить.
Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.
Şimdi beni keşfetme sırası sende. Теперь твоя очередь исследовать меня.
onu bulma sırası sende. тебе нужно ее найти.
Aslında önden gitme sırası sende. Вот ты и иди первым.
Bulaşık yıkama sırası sende. Твоя очередь мыть посуду.
Bugün kahve ve tost sırası sende. На тебе тосты и кофе сегодня.
Şimdi ödeme sırası sende. Теперь твоя очередь расплачиваться.
Tamam, bunu kovma sırası sende. Ладно, эту увольнять будешь ты.
Summer'ın sırası şimdi. очередь Саммер. Наконец.
Denise'in telefonu sende ne geziyor? Почему у тебя её телефон?
Şimdi ona anlatmanın sırası değil. Сейчас не время говорить ему.
O yürek sende yok. У тебя нет яиц!
Eğer yanılmıyorsam, vaftiz çöreği dağıtma sırası Henry'deydi. Если не ошибаюсь, в следующий раз Генри принесет пончики.
Şey, eğer bi şey değişirse, sende numaram var. Если что то измениться, у тебя есть мой номер.
Diego, yapma lütfen. Şimdi sırası değil. Диего, прошу, в другой раз.
Sende şeytani yumurta falan yok. У тебя нет злобных яйцеклеток.
Bu seferkini kurtarma sırası kimde? Чья очередь заниматься спасением утопающего?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!