Exemples d’usage de "sağa dönün" en turc avec traduction en russe

<>
metre sonra sağa dönün. Через футов поверните направо.
Sağa dönün. Meydanda göreceksiniz. На площади будет аптека.
Üç kat aşağıya inin. ve sağa dönün. Спуститесь на три этажа и поверните направо.
Tamam, sağa dönün ve koridorda ilerleyin. Хорошо, правильно и иди по коридору.
5 metre sonra sağa dönün. Поверните на право через футов.
Ona bas. Sonra sağa çevir. Нажми ее и поверни вправо.
Masaya dönün ve yemeğinizi bitirin! Вернись за стол и доешь!
İki sola sonra da sağa. Два налево, один направо.
Arkanızı dönün lütfen, efendim. Сэр, повернитесь, пожалуйста.
iki sola, iki sağa, iki kişde benimle. Двое налево, двое направо, двое со мной.
Hadi işinizin başına dönün. Давайте вернёмся к работе.
Soldan sağa ve birazcık aşağıya. Слева направо, немного вниз.
Şimdi Akademiye geri dönün. Возвращайтесь обратно в Академию.
Topu sağa attım, sola gittin! Направо, а ты пошел влево!
İşinizin başına dönün sizi piçler! Возвращайтесь к работе, подонки!
Şimdi sağa ve uzatabildiğiniz kadar sola uzatın. А сейчас делаем вправо. Насколько возможно вправо.
Genç hanım, odanıza geri dönün. Молодая женщина, вернитесь в комнату.
Sola geç, sağa eğil. Шаг влево, пригнуться вправо.
Mümkün olduğunca çabuk Yıldız Geçidine dönün. Возвращайтесь к вратам как можно быстрее.
Sağ kulağını çekersen, sağa gider. Если правое потянешь, пойдет вправо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !