Verwendungsbeispiele von "sandviç yapayım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Sana bir sandviç yapayım. Я сделаю тебе бутерброд.

Peki hadi onu da yapayım. Я должен помолиться за него?

Belki de biraz sandviç? Может тогда и сэндвичей?

Hadi, ben yapayım. Я хочу это сделать.

Çok fazla sandviç var. любой сэндвич, выбирайте.

Köfte yapayım diyorum, abim sever. Я сделаю фрикадельки для своего брата.

Seks, para ya da sandviç yaptırmak. секс, деньги и приготовление мне сэндвичей.

Tamam da niye böyle bir şey yapayım? Ну, и зачем я это сделал?

Gidip bana sandviç alabilir misin? Можно послать тебя за сэндвичем?

Bırak işimi yapayım, ha? Дайте мне делать свое дело..

Sana bir sandviç getireceğim. Я принесу тебе сандвич.

Taze makarnan var mı, ben mi yapayım? У тебя есть макароны или их надо приготовить?

Bu sizin için özel bir sandviç. Вот, для вас сэндвичи приготовил.

Güzel bir yemek yapayım. Сейчас приготовлю вкусный ланч.

Yarım dilim fıstık ezmesi ve muzlu sandviç. Половинка сэндвича с арахисовым маслом и бананом.

Bunlardan birini neden yapayım ki? Почему мне вообще что-то делать?

Bir sandviç kapayım mı? Может, принести сэндвич?

Gidip taze kahve yapayım. Я сделаю еще кофе.

Buzdolabında hindili sandviç var Annen ve baban. " Сэндвич с индейкой в холодильнике. Мама и папа.

Yemek için sana ne yapayım? Что тебе приготовить на ужин?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!