Exemplos de uso de "savaşmak için" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

IŞİD, geçen yıl cihadçıların dünyanın her yerinden, önce Esad rejimini yıkmak için, sonra savaş mağlubu devletin diğer silahlı gruplarıyla savaşmak için Suriye'deki savaşçılara katılmaları ile sivrildi. ИГИЛ стал известен в прошлом году, после того как джихадисты со всего мира присоединились к его бойцам в Сирии, сначала чтобы бороться против режима Асада, и позднее для борьбы с другими вооружёнными формированиями в раздираемой войной стране.

Diğer gün savaşmak için yaşamalısın. Ты живёшь ради очередной борьбы.

Ama aynı zamanda da savaşçıyız, savaşmak için doğduk. Но мы также воины, рождены, чтобы служить.

Çoğu federasyon gemisinin aksine sadece savaşmak için yapılmış. Этот корабль построен исключительно для ведения боевых действий.

Şeytanlarla savaşmak için teçhizatlı değiliz. Мы не вооружены против демонов.

Benimle savaşmak için bir gün daha yaşa. Как насчет еще одного раунда против меня?

Çocuklarım uğruna savaşmak için. Бороться за моих детей.

yıldız gemisi savaşmak için yeterli değil. звездолетов - недостаточно для ведения войны.

Ayıların avlanmak ve savaşmak için yaşadığını duymuştum. Я слышала, медведи охотятся и сражаются.

Savaşmak için daha akıllı ve verimli askerler olması sağlanıyor. Мы совершенствуем умных, более многочисленных солдат для борьбы.

Kocam savaşmak için uzakta. Мой муж ушёл сражаться.

Peki. Sence Amerika sıtmayla savaşmak için ne kadar para harcıyor? А сколько денег сейчас выделяет США на борьбу с малярией?

Hologramlar savaşmak için gelmediler barış yapmak için geldiler. Голограммы прилетели не сражаться, а заключить мир.

Bu ülkede terörizm ile savaşmak için polis devletine ihtiyacımız yok, yeni bir stratejiye ihtiyacımız var. Чтобы побороть терроризм, нам не нужно полицейское государство в этой стране. Нам нужна новая стратегия.

Çocuklar, canavarlara karşı savaşmak için kamp kurdular. Дети устроили лагерь, чтобы сражаться с монстрами.

Ama artık savaşmak için bir nedeni vardı. Но теперь у него появилась причина драться.

Ben Konfederasyona karşı örgütle savaşmak için buradayım. Я здесь от Организации борьбы против Конфедерации.

Ben de burada kötülükle savaşmak için kullanacağım, sizin yaptığınız gibi. И я буду использовать их здесь, чтобы бороться со злом.

Ama Bolşevik ayaklanmasından sonra onlarla savaşmak için, Rusya ya geri döndü. После большевистского переворота он вернулся в Россию, чтобы бороться с большевиками.

Ben savaşmak için size katıldım! Я пришёл, чтобы бороться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS