Ejemplos de uso de "saygı göster" en turco con traducción al ruso

<>
Doğa Ana'ya saygı göster lan! Уважай природу, твою мать.
En azından bu kadar saygı göster. В конце концов, прояви уважение.
Biraz saygı göster çekik göz. И прояви уважение, узкоглазый.
Klasiklere saygı göster, dostum. Надо уважать классику, старик.
Evet, çelenge saygı göster. Да, соблюдай правила лея.
Azıcık saygı göster adama. Прояви хоть какое уважение.
Lütfen buna saygı göster. Пожалуйста, прояви уважение.
Martin, müfettişin düşüncesine saygı göster, lütfen. Мартин, пожалуйста, проявляй уважение к инспектору.
Sen kendine saygı göster. Прояви уважение к себе.
Biraz saygı göster! Ayağını ön panelimden indir. Прояви уважение, убери ноги с передней панели.
Sesini yükseltme kıdem olarak üstünde olan kişilere saygı göster altındakilere cömert ol... Я не повышаю голос, уважаю своих начальников, ничего не жалею...
Biraz saygı göster Runkle. Будь уважительнее, Ранкл.
Büyüklerine saygı göster. Уважайте старших.
Ben de sana saygı duyuyorum. Я тоже тебя очень уважаю.
O zaman bana çantada ne olduğunu göster! Тогда покажи мне, что в сумке!
Şu an nerede saygı ve itibar bulabilirler? Где их встретят с достоинством и уважением?
Evlat, meyve suyunu göster. Покажи мне сок, приятель.
İstemeye istemeye birbirlerine saygı gösteriyorlar. Кажется они проявляют неохотное уважение.
Earl, sana neyin iyi hissettirdiğini göster ona. Эрл, покажи ей, что тебе нравится.
Birgitte'e çok saygı duyuyorlar. Существует уважение к Биргитте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.