Usage examples of "уважаю" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

И я уважаю семейную политику, но я часть вашей семьи. Ve aile prensibinize saygı duyuyorum ama b-ben bu ailenin bir parçasıyım.

Ей надо помирить наших родителей, и я уважаю это. Ailemizi bir araya getirmeye ihtiyacı var ve buna saygı duyuyorum.

Надо же, уважаю. Açıkçası buna saygı duydum.

Я уважаю рабочую этику Линетт. Lynette'in iş ahlakına saygı duyuyorum.

Я уважаю то, что заслуживает уважения! Saygı duymayı hak eden şeylere saygı duyarım.

Я очень уважаю королевский флот. Kraliyet Donanması'na büyük saygım vardır.

Но я уважаю вас, как доктора. Ama sana bir doktor olarak saygı duyuyorum.

Знаешь что? Я это уважаю. Açıkçası buna saygı duyarım, evet.

Я уважаю тебя, Шмидт. Sana saygı duyuyorum, Schmidt.

Я уважаю вас и вашу службу этому городу и этой стране, но какие именно законы мы нарушаем? Bu kasabaya ve bu ülkeye verdiğiniz hizmetten dolayı size saygı duyuyorum ama tam olarak hangi kanunları çiğnemiş olduk?

Я уважаю твои традиции. Senin geleneklerine saygım sonsuz.

Нет, я уважаю твою... Yo, ben saygı duyuyorum...

Я уважаю тебя как режиссёра. Yönetmen olarak sana saygı duyuyorum.

Должен сказать, что уважаю тебя за решение сдаться. Söylemem gerekiyor, teslim olduğun için sana saygı duyuyorum.

Я уважаю чужие страхи. Başkalarının korkularına saygı duyarım.

И я очень уважаю своего тестя. Ve kayınpederime çok büyük saygım var.

Я уважаю твой энтузиазм и обязательность. Hevesine ve işe bağlılığına saygım var.

Я за это её люблю и уважаю. Bu yüzden onu seviyor ve saygı duyuyorum.

Я очень тебя уважаю. Sana büyük saygım var.

Я уважаю тебя, приятель. Sana saygı duyuyorum, kankito.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download