Exemples d’usage de "seviyor musunuz" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Monsieur Lazarus'u seviyor musunuz? Вам дорог мистер Лазарус?

Bu kenti seviyor musunuz? Вам нравится этот город?

Eski müzikleri seviyor musunuz? Вам нравится старинная музыка?

Siz Afrikalı Çocuk'u seviyor musunuz? А вам нравится Африканское дитя?

Kırsal yaşamı seviyor musunuz? Вам нравится жить за городом?

Sen kiraz seviyor musun? Но ты любишь вишню?

Kim ya da ne tarafından kaçırıldığınızı biliyor musunuz? Вы знаете, кто или что похитило вас?

Yeni şeyler denemeyi ve çeşitliliği seviyor. Она любит экспериментировать. Она любит разнообразие.

İşaret dili biliyor musunuz? Вы знаете язык жестов?

"Saçlarımı seviyor musun Paul?" Тебе нравится моя прическа, Пол?

Bu ülke üzerine oturmak için ne kullanırdı biliyor musunuz? Знаете, на чем раньше сидели в этой стране?

Öğrenciler seni seviyor, değil mi? Ученики ведь тебя любят, правда?

Niye bu kadar kızgın biliyor musunuz? Знаете, почему она так злится?

Hayır, sade Spagetti seviyor. Нет, он любит спагетти.

Komiser, komiser, Times Square'deki olay hakkında konuşur musunuz? Комиссар, комиссар, вы можете прокомментировать инцидент на Тайм-Сквер?

O babanı gerçekten çok seviyor. Он действительно любит твоего папу.

Bayan Marchand, annenize zarar vermeyi istemiş olabilecek birini tanıyor musunuz? Мисс Маршан вы знаете кого-нибудь, кто хотел навредить вашей матери?

Annesi bebeğini çok seviyor. Мама любит своего мальчика.

Ben de dedim ki, "Rolling Stones'u biliyor musunuz?" И я спросил: "вы знаете песни Rolling Stones?"

İnsanlar onu seviyor, özellikle zenciler. Народ любит его, особенно черномазые.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !