Exemples d’usage de "soyunma odasını" en turc avec traduction en russe

Git soyunma odasını temizle. Пойди убери в раздевалке.

Lisedeki basketbol maçlarındaki karşı takım soyunma odasını. Гостевую раздевалку в школе на баскетбольной игре.

Bayan. Scott'ın odasını arayabilir misiniz lütfen? Назовите комнату Мисс Скотт, пожалуйста.

Soyunma odasında siz çocukları arıyordum, ama orada değildiniz. Я искала вас в раздевалке, но не нашла.

Sanırım kendi odasını ister. Он захочет отдельную комнату.

Benimle birlikte bayanların soyunma odasına girebilecek bir ortağa ihtiyacım var. Мне только нужен напарник, чтобы попасть в женскую раздевалку.

Gidip misafir odasını hazırlayayım. Я приготовлю гостевую комнату.

Soyunma odasında da devam ediyorlardı. Они оба шли в раздевалку.

Yatak odasını sen al. Ты можешь занять спальню.

Silvana'nın soyunma odasında. Evet. В гримёрке у Сильваны.

Küçük kızların odasını kullanabilir miyim? Можно мне в дамскую комнату?

Onu aramak için soyunma odasına girdim. Я пошла искать его в раздевалке.

Bebek odasını hazırladık bile. Мы уже приготовили детскую.

Soyunma odasında iddiaya girdik. Мы поспорили в раздевалке.

Oğlunuzun odasını da dekore etti mi? Она была в комнате вашего сына?

Neyse, soyunma odası şu tarafta. В любом случае, раздевалка там.

Misafir odasını kaplamaya yeter. Хватит на всю гостиную!

Oyuncular maçtan sonra direkt soyunma odasına gelir! Игроки идут прямо в раздевалку после игры!

Misafir odasını spor salonuna çevirmek zorunda kaldım. Мне пришлось переделать гостевую комнату в спортзал.

Odessa'nın bu soyunma odasına erişimi var mıydı? У Одессы есть доступ в эту гримерку?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !