Ejemplos de uso de "susam yağı ekleyeceğim" en turco con traducción al ruso

<>
Sebzeleri çorbaya koyacağım ve sonra da bir kaşık susam yağı ekleyeceğim. Добавлю овощи в суп. А в завершение - капельку кунжутного масла.
Balık yağı yok burada! Ты забыла рыбий жир!
Şu an için ekleyeceğim başka bir şey yok, tabi BPD'nin bir parçası olmakta iyi olmadığı dışında. Пока мне нечего больше добавить, ясно только то, что она была недостойна работать в полиции.
Susam Sokağında millete uyuşturucu satan biri gibi duruyor. Он похож на торговца наркотой с улицы Сезам.
Küflü peynir ve kuyruk yağı. Сыр с плесенью и сало.
Benim ekleyeceğim bir şey var. У меня есть что добавить.
Bu mahalle yavaş yavaş Susam Sokağı'na benzemeye başladı! Этот район начинает смахивать немного на Улицу Сезам!
Yağı parmağımı yaktı da. Масло обжигает мне палец.
Açıl susam açıl, her neyse işte. Сезам, откройся, или что там...
Tüylü kelepçe, kasıksız iç çamaşırı ve çilek yağı. Пушистые наручники, белье с вырезами и клубничная смазка.
Susam Sokağı'na yazarsam daha iyi hissederim diye düşündüm. И я тогда решила написать в Улицу Сезам.
Viski, biraz biber, karanfil yağı, zencefil kökü... Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря...
Guy Smiley, Susam Sokağı'ndan bir kukla. И Гай Смайли-это кукла из Улицы Сезам.
Eğer tepede bir şey varsa, zeytin yağı onu bulacaktır.. Если в волосах что-нибудь есть, оливковое масло его прикончит.
Tanrım! Bu, Susam Sokağı kuklalarının saldırısına uğramak gibi! Боже, нас атаковали герои из "Улицы Сезама"!
Zeytin yağı iyi olurdu, biraz da kişniş... Оливковое масло не помешало бы, немного кориандра...
Şey, hiç Susam Sokağı'nı izledin mi? Ты когда-нибудь смотрела "Улицу Сезам"?
Komşuları çoktan çatıyı tutuşturmak için hayvan yağı toplamışlardı bile. соседи уже собирают жир животных - чтобы поджечь крышу.
"Susam Sokağındaki" zenci eleman. Черный парень из "Улицы Сезам"
Birisi vücuttan yağı kesip çıkarmış. Кто-то срезал с тела жир?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.