Ejemplos de uso de "taş ocağında" en turco con traducción al ruso

<>
Muhtemelen taş ocağında işe başlarsın. Может пойдешь работать в карьер.
O taş Güneş ve Ay lanetinin kaldırılmasını sağlıyor. Этот камень поможет разрушить проклятие солнца и луны.
Sen de maden ocağında mı çalışıyorsun? Ты работаешь на карьерах? Нет.
Sence taş atmak onu yaralar mı? Думаешь, от камней будет больно?
O hıyar üzerime taş atmaya başladı. Тупица начал кидать в меня камни.
Jack heykel yapmak için çok fazla taş kullanıyor. Джек использует слишком много камня, вырезая горгулий.
Bana bir taş çekici getirip getiremeyeceğini merak ediyorum. А ты мог бы достать молоток по камню?
Bir çeşit taş arıyor. Он искал какой-то камень.
Rüzgar türbinleri, taş kesicileri, uçak hidrolikleri. Ветровые турбины, каменные фрезы, гидравлические самолеты.
Taş burada mı çalınmış? Это отсюда украли камень?
Bu taş çok yuvarlakmış. Этот камень такой круглый.
Taş bıçak ve ayı postu nasıl gidiyor? Как там каменные ножи и медвежьи шкуры?
Sani taş ile vururum. Я стукну тебя камнем.
Taş gibi battı, değil mi? Камнем пошел ко дну, да?
Şu taş yerinde yok. Тут не хватает камня.
Taş adeta roket hızında geliyor! Этот камень летит как ракета.
Alaric: Phoenix Taş ölümden insanları getiriyor. Камень Феникса, возвращает людей из мёртвых.
Durum şu ki, midemde kocaman bir taş var. Нет. Просто у меня в животе вот такой камень.
İçinde dört taş olan bir sandık! Ящик с четыремя камнями в нем!
Efendim, bu yüzükteki, siyah safir taş çok nadir bulunur. Сэр, в этом кольце черный камень, сапфир. Очень редкий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.