Usage examples of "tahmin ediyorum" in Turkish with translation to Russian

<>
Köpekleme stili hamile kaldı diye tahmin ediyorum. Полагаю, это произошло в позе по-собачьи.
Haham kontrolünde hazırlanmış yemek falan olabilir diye tahmin ediyorum. Думаю, это когда еду проверил раввин или что-нибудь.
Yakında kendi resmi makamlarından da bir açıklama yapılacağını tahmin ediyorum. Полагаю, что в ближайшее время они выпустят свое постановление.
Onun kaldığını tahmin ediyorum. Предполагаю, он остался.
Psikolojik sorunlarının olduğunu tahmin ediyorum. У тебя наверное психологические проблемы.
Bir sırt çantası, kamp çantası diye tahmin ediyorum. Yerde, kuzeybatı köşesinde. Думаю, в рюкзаке или вещевом мешке на полу, в северно-западном углу.
Ve bunun senin için de eğlenceli olmadığını tahmin ediyorum beni Joel ile görmenin de. И я догадываюсь, что тебе тоже не очень приятно видеть меня с Джоэлом.
Doğru, keçi sütü diye tahmin ediyorum. Ага, козье молоко, я полагаю.
Burun kanaması olduğunu tahmin ediyorum. Думаю, кровь из носа.
Dosyaların şifreli olduğunu tahmin ediyorum. Предполагаю, что файлы закодированы.
Ağırlığın değiştiğini tahmin ediyorum. Полагаю, вес изменился.
Sodyum sülfat ve sodyum iyodat karışımı bir şey olduğunu tahmin ediyorum. Я предполагаю, что некое сочетание сульфит натрия и йодата натрия.
Adamlarımı uğramaya ikna edebileceğimi tahmin ediyorum. Думаю, что смогу убедить парней.
Elinden geleni yaptığını tahmin ediyorum. Ты стараешься, как можешь.
Rahatladınız, tahmin ediyorum. Отдохнули, я полагаю?
Ailenin en büyük ferdinin de o olduğunu tahmin ediyorum. И я полагаю, она была старшей в семье.
Oranın yatak odasına gittiğini tahmin ediyorum. Я полагаю это дверь в спальню?
Bu arada komite üyeleri topun ateş edişini gördü diye tahmin ediyorum. Кстати, я полагаю, ваша комиссия видела оружие в действии?
En azından tanışınca seveceğini, onları seveceğini tahmin ediyorum. Надеюсь, понравятся, когда ты с ними познакомишься.
Bilgeliğimi vurgulamak için diye tahmin ediyorum. Поделиться мудростью, я так полагаю.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download