Exemplos de uso de "takdir ediyor" em turco com tradução para o russo

Procurar

Düşmanın bile bu arabayı takdir ediyor. Даже твой конкурент восхищался этой машиной.

O diğer katilleride takdir ediyor tabiki. Он отдал дань уважения другим убийцам.

Robin Hood kesinlikle takdir ediyor. Которую явно ценит Робин Гуд.

Öğretmenin heyecanını takdir ediyor. Учителя восхищает твой энтузиазм.

Ve ailen o tembel sakatı takdir ediyor. Seni değil? Ваша семья восхищается вонючим калекой, а не вами?

Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.

Dobralığımı affedin, ama sizden de birazını takdir ederdim. Простите за прямоту но я ценил бы тоже самое.

Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?

Bahse varım Kane seni takdir etmiyordur! Уверен, Кейн тебя не ценит!

Oprah, bunun yerine bağış yapmamızı tavsiye ediyor. Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.

Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.

Jake, sonunun seksle biteceğini garanti ediyor. Он гарантирует, что оно закончится сексом.

Seni çok takdir ettim. Я очень тебе признательна.

Oren sürekli senden söz ediyor. Орен постоянно говорит о вас.

Bu konuda beni takdir etmelisin. И надо отдать мне должное.

Ayrıldık, ama hala devam ediyor. Мы расстались, но это продолжается.

Ama titizliğini takdir ediyoruz tabii. Мы высоко ценим вашу тщательность.

Yani araştırma devam ediyor. Так что поиски продолжаются.

Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.

Erin, bu ekibi takip ediyor. Эрин, он преследует нашу команду.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!