Usage examples of "tarif ederdin" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Söylesene, renkleri nasıl tarif ederdin? Hı? Kör olsaydın. Как бы ты описала цвет, если бы ты была слепа?

Kendini nasıl tarif ederdin? Как бы ты себя описал?

Yani bunu nasıl tarif edersin ki? Как я смогу все это описать?

Çünkü o zaman hayatının ne kadar ufak olduğunu fark ederdin. Ведь тогда бы ты понял, насколько ничтожную жизнь прожил.

Sen gördün mü? - Hayır. Hayır ama tarif ettiğin şey Koschie. Нет, но то, что ты описываешь, похоже на Кощея.

Yani rol yapmaya devam ederdin, öyle mi? То есть, ты бы просто продолжал притворяться.

Başsız bir adamı tarif etti. Он описал человека без головы.

Arkadaşlarınla dışarıda olmaya daha çok tercih ederdin, biliyorum. Я знаю, ты бы лучше тусовалась с друзьями.

Ve orada ne olduğunu tarif etmek. И описываешь, что там происходит.

Kimin gelmesini tercih ederdin? Кого бы ты предпочёл?

Hissettiğim gurur duygusunu tarif etmeye başlayamıyorum. Мне трудно описать мое чувство гордости.

Kimi tercih ederdin, Kenneth mi? Кого бы ты предпочел? Кеннета?

Herhangi birini tarif edebilir misin? Можешь кого-нибудь из них описать?

Beyefendi, aracı tarif edebilir misiniz? Сэр, вы можете описать машину?

Onu ressamımıza tarif edebilir misiniz? Сможете описать его нашему художнику?

Ya Montana onu tarif ettiği Cennet gibi bir yer değilse? Что если Монтана не рай, каким он её описывал?

Onu nasıl tarif edebilirim bilmiyorum. Не знаю как его описать.

Hiçbir kelime bunu tarif edemez. Нет слов чтобы описать это!

Bayan, şüpheliyi tarif eder misiniz? Мэм, вы можете описать подозреваемого?

Hiç resmim yoktu, bende seni tarif ettim. Снимка не было, но я тебя описал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download