Exemples d’usage de "temizlik yapmıyor" en turc avec traduction en russe

<>
O da seks yapmıyor mu? Она тоже не занимается сексом?
Bu temizlik ekibinin varış saati. Тогда приедет команда для чистки.
Polis neden bir şey yapmıyor? Почему полиция ничего не делает?
Eğer her yarım saatte bir temizlik yapabilseydim.. Если бы я хотел убираться каждые полчаса..
Sence ben bunu yapmıyor muyum? А мне думаешь, нет?
Biraz temizlik yapman gerekiyor. Ты должен здесь прибраться.
Baba artık bu tür işler yapmıyor. Баба больше не занимается такой работой.
Biraz temizlik yapmam lazımdı. Пришлось тут уборку сделать.
O zaman da cehalete dayanıyordu, ve yaşlılık onu daha da doğru yapmıyor. То, что было основано на незнании, возраст не делает более истинным.
Bayanlar, az dırdır çok temizlik. Леди. Меньше болтовни, больше чистки.
Para için kamera önünde seks yapmıyor mu yani? Она не занимается сексом на камеру за деньги?
Gidip okulda temizlik yapmalıyım. Мне нужно убирать школу.
İnsanlar artık böyle şeyler yapmıyor. Теперь люди так не делают.
Bizde temizlik ürünleri var mı? У нас есть чистящие средства?
Ama arabaları o yapmıyor. Но не делает машины.
Ev işi görmeye değil, temizlik yapmaya mecbur hissediyorum. Я не делаю одолжений, я обязана убраться тут.
İzlenmeye değer bir şey yapmıyor. Он не делает ничего интересного.
Bir garsona ihtiyacım yok, bir temizlik elemanı lazım. Мне не нужен официант. Я ищу человека для уборки.
Bayan Meredith'e de sağlamcı denir. Yaratıcı değil ama hata yapmıyor. Мисс Мередит можно назвать осторожной, она не делает ошибок.
Temizlik düşünmeme yardımcı oluyor. Уборка помогает мне думать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !