Exemples d’usage de "turistler içindir" en turc avec traduction en russe

<>
Yalnız bu el kitaplarında söylenenler, turistler içindir. Путеводители об этом молчат. Это же для туристов.
Muhtemelen kendinde de bir tane olduğu içindir. Наверное потому, что у самой такая.
Kesinlikle Langley'den gelen turistler. Определенно туристы из Лэнгли.
Belki, o kadar da yakışıklı olmadığı içindir. Может, потому что он не настолько красив.
Yazın turistler gelir ama biz daha çok çalışan bir kasabayız. Летом приезжают туристы, но в основном тут люди рабочие.
Belki Yahudi olduğu içindir. Наверное потому что еврей.
Turistler, denizciler, toptancılar. Туристы, моряки, торговцы!
Peki, 'hayır' korkaklar içindir. "Нет" - это для трусов.
Bu sadece turistler için çekilmiş. Это фото, для туристов.
Arkadaşlar bunun içindir, ha? - Arkadaşlar mı? Но ведь для этого и нужны друзья, а?
Bu uçak turistler için değil. Это самолёт не для туристов.
%10 devam eden davalar içindir. % - это для приостановленных дел.
Bu yüzden turistler için oraya balık dolduruyorlar. Это туда они сваливают рыбу для туристов.
İş, fakir insanlar içindir. Работа - это для бедных.
Burası şişman turistler için yapılan kaburga mekânı. Да это просто забегаловка для жирных туристов.
Muhtemelen Erkek Fatma olarak çok zaman geçirdiğin içindir. Вероятно потому что ты в основном была сорванцом.
Turistler için aptalca bir törendi. Такая глупая церемония для туристов.
Aile bu günler içindir, değil mi? Для этого и нужна семья, верно?
Turistler güzel festivallerden hoşlanır. Туристы полюбят хороший фестиваль.
Sorun değil. Arkadaşlar bunu içindir. Вот для чего нужны друзья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !