Verwendungsbeispiele von "turistler içindir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yalnız bu el kitaplarında söylenenler, turistler içindir. Путеводители об этом молчат. Это же для туристов.
Muhtemelen kendinde de bir tane olduğu içindir. Наверное потому, что у самой такая.
Kesinlikle Langley'den gelen turistler. Определенно туристы из Лэнгли.
Belki, o kadar da yakışıklı olmadığı içindir. Может, потому что он не настолько красив.
Yazın turistler gelir ama biz daha çok çalışan bir kasabayız. Летом приезжают туристы, но в основном тут люди рабочие.
Belki Yahudi olduğu içindir. Наверное потому что еврей.
Turistler, denizciler, toptancılar. Туристы, моряки, торговцы!
Peki, 'hayır' korkaklar içindir. "Нет" - это для трусов.
Bu sadece turistler için çekilmiş. Это фото, для туристов.
Arkadaşlar bunun içindir, ha? - Arkadaşlar mı? Но ведь для этого и нужны друзья, а?
Bu uçak turistler için değil. Это самолёт не для туристов.
%10 devam eden davalar içindir. % - это для приостановленных дел.
Bu yüzden turistler için oraya balık dolduruyorlar. Это туда они сваливают рыбу для туристов.
İş, fakir insanlar içindir. Работа - это для бедных.
Burası şişman turistler için yapılan kaburga mekânı. Да это просто забегаловка для жирных туристов.
Muhtemelen Erkek Fatma olarak çok zaman geçirdiğin içindir. Вероятно потому что ты в основном была сорванцом.
Turistler için aptalca bir törendi. Такая глупая церемония для туристов.
Aile bu günler içindir, değil mi? Для этого и нужна семья, верно?
Turistler güzel festivallerden hoşlanır. Туристы полюбят хороший фестиваль.
Sorun değil. Arkadaşlar bunu içindir. Вот для чего нужны друзья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!