Verwendungsbeispiele von "tutar mısın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Retraktörü tutar mısın, lütfen? Подержите, пожалуйста, расширитель.
Gabriel, bacaklarını tutar mısın? Гэбриель, возьми ее ноги.
Magnolia, bunu tutar mısın? Магнолия, подержи, пожалуйста.
Kafatasını sabit tutar mısın? Можешь крепко подержать череп?
Nelly, sır versem tutar mısın? Элен, ты сохранишь мой секрет?
Carl, şu tepsiyi tutar mısın? Карл, подержишь для меня поднос?
Şunu bir saniye tutar mısın? Tamam. Так, стой, подержи это секундочку!
Şunu tutar mısın, Michael? Можешь подержать это, Майкл?
Sen de balık tutar mısın Clavius? А ты будешь ловить, Клавий?
Booth, kapıyı tutar mısın? Бут, можешь подержать дверь?
Şunu tutar mısın bir saniye? Подержи это, всего минутку.
Koç, beni lütfen tutar mısın? Коуч, ты можешь удержать меня?
Şu telefonu bir saniye tutar mısın? Хэй, подержи телефон на секунду?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
O ikisi herhalde Angel'ı bir süre meşgul tutar. Эти двое будут держать Ангела занятым какое-то время.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Son dakikada alınacak bilet bir milyon Yen'den fazla tutar. Заказ билета прямо перед вылетом обойдётся дороже миллиона иен.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Biraz tutar mısınız onu? Можете подержать её минутку?
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!