Exemples d’usage de "var mı" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Söylesene Hook, başka bir adın var mı? А у тебя Крюк, есть другое имя?

Burada senin gibi başkaları var mı? Здесь есть другие, подобные Вам?

Helena, tekrar bir araya gelme şansımız var mı? Хелена, есть хоть малейшая возможность начать нам сначала?

Patlamış mısır var mı? "вас есть попкорн?

Bu trenin nereye gittiğini bilen var mı? Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд?

Burada mutfak var mı? У вас есть кухня?

Ayakta durmamın bir sakıncası var mı? Не возражаете, если я постою?

O halde cep telefonunuz var mı? ödünç alabilir miyim? У вас есть сотовый, который я могла бы одолжить?

Ned aşağıda hiç şarap var mı? Нэд, у тебя есть вино?

Selkie'ler hakkında kitabınız var mı hiç? Да, есть книги о селки?

Başka meydan okuyacak var mı? Кто еще осмелится бросить вызов?

Bir ketçap daha var mı? У тебя есть еще кетчуп?

Eğitim çizelgesi var mı? Verdiğiniz derslerin detaylı bir listesi? У вас есть журнал курсов, весь список доступных предметов?

Hiç dövmen var mı, Brad? У тебя есть татуировки, Брэд?

Hangemuhls'lerin silahı var mı Kurt? У них есть собственное оружие, Кёрт?

Coulson'ın ekibinden haber var mı? Что слышно от команды Коулсона?

Egzotik memelilere gelince Hayvanat bahçesi var mı? У него есть зоопарк, точно говорю!

Hala Başkan'ı kaçırmaya niyetin var mı? Hayır. Похищение президента всё ещё входит в твои планы?

Kafa kesme videosunda haber var mı? Что там по видео с обезглавливанием?

Basit bir açıklaması var mı? Здесь может быть объяснение попроще?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !