Exemples d’usage de "verebilir misin" en turc avec traduction en russe

<>
Bana birilerini verebilir misin? Вы можете кого-то выделить?
Bunu rehin verebilir misin? Ты можешь заложить его?
Kathy, bize gelişmelerden haber verebilir misin? Кэти, можешь сообщить нам что-то новое?
Tanımadığın birine 00 dolar verebilir misin? Можете дать незнакомцу, 000 долларов?
Andy, ilham verebilir misin? Энди, ты можешь вдохновлять?
Bu arada geçen ay aldığın çantayı yarın bana ödünç verebilir misin? Слушай, не одолжишь завтра сумку, которую месяц назад купила?
Bunları Elliott'a verebilir misin, lütfen? Пожалуйста, можешь передать это Эллиоту?
Bunu bana ödünç verebilir misin? - Hayır! Ой, ты можешь мне ненадолго её одолжить?
Doktor, izin verebilir misin? Доктор, можете на оставить?
Selam, afedersiniz. Tüm yabanmersinini kullandım da sipariş verebilir misin? Ох, эй, прости, я использовала всю чернику.
Sonsuz gençlik verebilir misin? Как насчёт вечной молодости?
Dikkatini bir saniye bana verebilir misin? Böylece bazı şeyleri bilebilirim. Может уделишь мне минутку внимания, чтобы я могла узнать подробности?
Bize biraz izin verebilir misin, Cisco? Циско, не оставишь нас на минуту?
Bana yarım saat verebilir misin, Gerry? Ты можешь дать мне полчаса, Джери?
İyi, kuzenlerinin olduğu çete onunla çatıştı, bana isim verebilir misin? Банда, с которой у твоих кузенов была размолвка - название скажешь?
Bana da bir rol verebilir misin? А мне можешь дать маленькую роль?
Telefona Lynn'i verebilir misin? Можешь передать трубку Линн?
Hızlı karar verebilir misin? Можешь поторопиться и решить?
Bunu annene verebilir misin? Можешь передать это маме?
Yakışıklı poz verebilir misin? Можешь сделать милое личико?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !