Exemplos de uso de "одни" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Одни свечи стоят целого матраца. Проваливай. Mumlar bile tek başına yatağa bedel.

Шпионы никогда не бывают одни. Casuslar hiçbir zaman yalnız değildir.

Почему вы живете здесь одни? Niçin burada yalnız başınıza yaşıyorsunuz?

Одни, ночью на улице. Kendi başlarına gece gece dışarılarda.

Думаешь мы одни такие? Başkası yok mu sanıyorsun?

Одни истории заканчиваются уходом героев в закат. Bazı hikayeler gün batımına doğru giderken biter.

Одни чернила содержат кадмий, другие - железо и медь. Bazı mürekkepler kadmiyum içerir, bazıları ise demir ve bakır.

Оставшись в вагоне одни, они вернулись к плану Б. Yolcu vagonunda tek başına kalacaktı. B planına geri döndüler.

Теперь мы остались одни. İkimizden başka kimse kalmadı.

Я хочу сказать, одни люди лучше других в ведении двойной жизни. Bence bazı kişiler, Çift yaşam sürmede, diğerlerine göre daha başarılılar.

Одни мужчины торгуют на бирже. Bazı adamlar hisse senedi satar.

Давным-давно, когда земля была в огне, станций плыли сквозь космос совсем одни. Çok uzun zaman önce, dünya henüz hâlâ yanıyorken istasyon bir başına uzayda yaşıyordu.

Вы были одни, когда увидели, что Триш и Джим ссорились? Trish ile Jim'i kavga ederken gördüğünde tek başına mıydın? - Evet.

Уверена, что тут работают одни гении. Eminim buradaki herkes saç konusunda bir dahidir.

У Кэт в первом семестре почти одни пятёрки. Kat ilk dönem neredeyse tüm derslerini A düşürdü.

Одни золотые, другие нормальные. Biri altından, diğeri normal.

Поиграйте одни, детки. Şimdi tek başınıza oynayın.

Чтобы удостовериться, что мы одни. Baş başa kaldığımızdan emin olmak için.

Одни мужчины читают книги. Bazı adamlar kitap okur.

У тебя от этого одни неприятности. Tehlikeden başka bir şey getirmedi sana.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS