Exemples d’usage de "yapmamızı öneriyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Öyleyse dur, ne yapmamızı öneriyorsun? Подождите. Что ты нам предлагаешь делать?
Çok iyi, ne yapmamızı öneriyorsun? Ладно, и что нам делать?
Başka ne yapmamızı istersin? Надо что-нибудь еще сделать?
O zaman ne öneriyorsun? Так что вы предлагаете?
Ve Ruffnut, bunu nasıl yapmamızı bekliyorsun? Забияка, и как нам это сделать?
Bunun yerine ne öneriyorsun? И что вы предлагаете?
Peki, ne yapmamızı bekliyorsun? Ладно. Что ещe нужно сделать?
O zaman nasıl işe koyulmamızı öneriyorsun? Тогда как ты предлагаешь это разрешить?
Ne yapmamızı bekliyorsun, kaçıp saklanalım mı? Ты думаешь что мы убежим и спрячемся?
Onlara gerçeği söylemeyi mi öneriyorsun? Ты предлагаешь сказать им правду?
Bunlardan daha kaç tane yapmamızı istiyorsunuz? Сколько ещё таких нам надо сделать?
Matt ile yer değiştirmeyi mi öneriyorsun? Ты предлагаешь себя на место Мэтта?
Sid böyle yapmamızı söyledi. Сид сказал сделать так.
Bu küçük vahşi köpeği nasıl eğitmemizi öneriyorsun? И как ты предлагаешь обучать этого щенка?
Devlet bu tür şeyler yapmamızı yasaklıyor Peggy. Правительство нам запретило такое делать, Пегги.
Benim masrafları karşılamayı mı öneriyorsun? Вы предлагаете покрыть мои расходы?
Ne yapmamızı istersiniz, efendim? Что нам делать, сэр?
Bu parayı çatı için kullanmamızı mı öneriyorsun? Ты предлагаешь заплатить этими деньгами за крышу?
Lorne bize öyle yapmamızı söylemişti. Ama mistik anlamda. Лорн сказал нам это сделать, но мистически.
Peki o zaman ne öneriyorsun? И что же ты предлагаешь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !