Exemplos de uso de "yardımcı oluyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Geceleri rahat uyumalarına yardımcı oluyor. Помогает им спать по ночам.

Kötü günleri atlatmamda bana yardımcı oluyor. Это помогает мне пережить неудачные дни.

Temizlik düşünmeme yardımcı oluyor. Уборка помогает мне думать.

Bakımevindeki işlere yardımcı oluyor. Hemşireler ona ne diyor biliyor musun? Он помогает в хосписе, знаешь как его зовут медсестры?

Girişin kolaylaşması için vulvayı genişletmek yardımcı oluyor. Боль уменьшается, если влагалище максимально расширено.

Sanırım gerçekten Türkiye'de bulunan biri yazmış, gayet yardımcı oluyor yani. Думаю, тот, кто ее писал, бывал в Турции.

Suyun derinliklerinde sakin kalmana yardımcı oluyor. Это помогает сохранять спокойствие на глубине.

Aerodinamik konusunda yardımcı oluyor. И с аэродинамикой помогает.

Hesaplamalar, kafamı toplamama yardımcı oluyor. Расчет помогает мне собраться с мыслями.

Kocamın yaptığı yemekleri yememe de yardımcı oluyor. И помогает мне есть стряпню моего мужа.

Gece uyumana yardımcı oluyor mu? Помогает спокойно спать по ночам?

Ajan Carter bana soruşturmamda yardımcı oluyor. Агент Картер помогал в моём расследовании.

Babanın mirası hakkında bana yardımcı oluyor. Помогает мне разобраться с папиным наследством.

Kadimler tarafından yapılmış bir tür toplumbilimsel deney Pegasus galaksisindeki uygarlıkları yaratırken yardımcı oluyor. Похоже, это социологический эксперимент Древних, чтобы упростить заселение Пегаса различными цивилизациями.

Donna bana aile ağacımla ilgili olarak yardım ediyordu ama şimdi bize davada yardımcı oluyor. Донна помогала мне с моей родословной, но сейчас она помогает нам с делом.

Aklını sorunların dışında tutmana yardımcı oluyor. Он помогает выбросить из головы проблемы.

Savunma Bakanlığı zaten size yardımcı oluyor. К вашим услугам все министерство обороны.

Babiş, Şerif de burada sağ olsun, bize yardımcı oluyor. Папаша, тут с нами шериф, он нам немножко помогает.

Bazen ateşli bir kulağım oluyor,.. ve bu soğutmama yardımcı oluyor. Иногда, когда у меня горят уши, это помогает их остудить.

Tai chi şeytanları zor durumda bırakmaya yardımcı oluyor. Тай чи помогает держать демонов в страхе. Точно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS