Usage examples of "yetenekli bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Çok özel bir tarzı olan yetenekli bir atlamacıydı. Он был одарённым прыгуном с особенным стилем. Но...

Maalesef, ilkin yapmak için yeterince silahımız yok. İkincisini de Bryson gibi yetenekli bir kaptana karşı yapamayız. К сожалению, у нас слишком мало пушек для первого, и Брайсон слишком умный для последнего.

Senin kadar yetenekli bir tekno delisini nereden bulacağım ben? А где я найду другого гения по всяким гаджетам?

"Bir parçayı nasıl satması gerektiğini bilen ama detay ve derinlikten yoksun yetenekli bir delikanlı." Передо мной талантливый юноша, который знает, как преподнести номер, но он лишен глубины.

Sen onu zeki, sıkı ve yetenekli bir ajana dönüştürdün. Ты превратила ее в умного, сильного и способного Агента.

Yetenekli bir kızmış besbelli. Талантливая девушка, очевидно.

Yetenekli bir cerrah olduğunuzdan bahsetti. Говорит, вы талантливый хирург.

Ama yakınlarda yaşayan Amerikalı bir misyoner vardı, kendisi sivil hayatında yetenekli bir estetik cerrahıydı... Но, к счастью, там был американский миссионер, который оказался опытным пластическим хирургом...

Çok yetenekli bir aktördür. Он - классный актёр.

Siz yetenekli bir öykücüsünüz. Siz, alaycıların dünyasında kahramanlar yaratıyorsunuz. Вы талантливы, Вы создаёте героев в этом циничном мире.

Çok yetenekli bir şifacı olduğun belli. Кажется, ты очень одарённый целитель.

Olağanüstü nişan yetenekli bir gözcü. Разведчик, с невероятной точностью.

Julie yetenekli bir hemşireydi. Она была одарённой медсестрой.

Kendi köyünden yetenekli bir Ninja eğitmek büyük çaba ve para gerektirir. Воспитание превосходных шиноби в своей деревне отнимает много времени и денег.

Harold Cooper yetenekli bir lider. Гарольд Купер - достойный лидер.

Çok yetenekli bir delikanlısın. Ты очень талантливый мальчик.

Kızımın doktoru ve çok yetenekli bir genetikçidir. Он лечащий врач моей дочери. Талантливый генетик.

Bir dakika yani glee kulübüne oldukça yetenekli bir şarkıcı ve dansçı katılıyor ve bu kişi müfettişin akrabası mı? То есть, в хоровой кружок вступил новый, необычайно талантливый певец и танцор, являющийся родственником управляющего?

Güzel, yetenekli bir kadınsın. Ты красивая, талантливая женщина...

Çok yetenekli bir sanatçıydı ve müthiş bir şekilde yanıImazdı. Он был очень талантливым художником, И невероятно точным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download