Usage examples of "yetişkin bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Sefalet içinde yaşayan yetişkin bir adam. Взрослый мужчина, живущий как животное.

Sen yetişkin bir adamsın Bay McCarthy. Вы взрослый человек, мистер Маккарти.

Küçük bir çocuk, yetişkin bir kadınla evlenemez. Маленький мальчик не может жениться на взрослой женщине.

Yetişkin bir adam böyle olur mu? Разве это занятие для взрослого человека?

Bir sevgilisi olan eski erkek arkadaşına aşık yetişkin bir kadınım. Ve komşumun internetini çalıyorum. Я взрослая женщина, которая влюбилась в своего бывшего, у которого есть девушка.

Artık yetişkin bir kız gibi kendi odan da var. Зато у тебя своя комната, как у взрослой.

Hayır, kendi işime kendi evime dönmeye ihtiyacım var, böylece kendimi yetişkin bir kadın gibi hissedebilirim. Нет, мне нужно вернуться в свою квартиру и на работу, чтобы почувствовать себя взрослой женщиной.

Yetişkin bir aslanın idrar kesesi dolu olduğunda yaklaşık, 500 mililitre ürin taşıyabilir. Мочевой пузырь взрослого льва, когда полон, может вмещать приблизительно миллилитров мочи.

Ben erkek elleri ve beyni olan yetişkin bir adamım. Я взрослый мужик с мужскими руками и мужским мозгом.

Maktul, yetişkin bir erkek. Beyaz. Жертва - взрослый мужчина, белый.

Ben yetişkin bir erkeğim. Я большой уже мальчик.

Sonuçta yetişkin bir kadınım. Я ведь взрослая женщина.

Yetişkin bir kadın olmuştum. Я была взрослой женщиной.

Tam anlamıyla yetişkin bir kadının hayatta bir genç kızın yapamayacağı görevleri vardır. У взрослых женщин есть обязанности, которые маленьким девочкам не под силу.

Yetişkin bir adam saklanarak sinsice dolaşıyor. Взрослый человек прячется и делает тайком.

Üstelik, yetişkin bir erkekle nasıl karşılaştırılabilirler ki? И как они могут сравниться с взрослыми мужчинами?

Neden yetişkin bir kadın... Почему бы взрослой женщине...

Yetişkin bir insan nasıl olur da tramvayın önüne atlayıverir? В смысле, какой взрослый будет разгуливать перед трамваем?

Yetişkin bir adam nasıl olur da silahını bir ergene kaptırır? Как взрослый мужик мог позволить подростку забрать у себя оружие?

Yetişkin bir gönüllü lazım bana. Hayatını tehlikeye atmaya razı biri. Мне нужен взрослый человек, готовый поставить на карту жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download