Ejemplos de uso de "yolunu bulacağım" en turco con traducción al ruso

<>
Onu durdurmanın bir yolunu bulacağım. Я найду способ остановить его?
Bunu durdurmanın bir yolunu bulacağım. Я найду способ остановить процесс.
Söz, onunla görüşmenin bir yolunu bulacağım. Обещаю, я найду способ вам увидится.
Çünkü hepimizi buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağım. Я найду способ вытащить всех нас отсюда.
Sezar, o köyü alt etmenin bir yolunu bulacağım. Я придумаю, что сделать с деревней, Цезарь.
Tanrı şahidimdir ki Jack'in kafasına nasıl girdiğini çözmenin bir yolunu bulacağım. Клянусь, я узнаю, что у тебя есть на Джека.
Bu çok pahalı bir şey ama bir yolunu bulacağım. Знаю, что это дорого, но что-нибудь придумаю.
Seni, bugünkü merasimden kurtarmanın bir yolunu bulacağım. Я найду способ, чтобы ты избежал награждения.
Onu uyandırmanın bir yolunu bulacağım. Я найду способ разбудить ее.
Bir yolunu bulacağım, Linc. Я найду выход, Линк.
Hayır, hayır kendim ödemenin bir yolunu bulacağım. Нет, я сам найду способ его вернуть.
Kendimi sana affettirmenin bir yolunu bulacağım. Я найду способ искупить свою вину.
Kurucu'yu durdurmanın bir yolunu bulacağım ve sonra de seni bulacağım. Я найду способ остановить Основателя, а затем найду тебя.
Onu yanımıza almanın bir yolunu bulacağım, tamam mı? Я придумаю, как нам привезти его к себе.
Onları kendi başıma alt etmenin bir yolunu bulacağım. Я придумаю, как самому от них избавиться.
Daha sonra eşini bir kenara alıp iletişim kurmanın bir yolunu bulacağım. Потом отведу в сторонку его жену, найду какой-нибудь способ общаться.
Ben sonra bunları dördüncü çekim için kesmenin bir yolunu bulacağım. Потом я придумаю, как врезать её в четвёртый дубль.
Juliet, Ben'i hapishaneden çıkarmanın bir yolunu bulacağım, söz veriyorum. Джульет, я найду способ вызволить Бена из тюрьмы, обещаю.
Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım. Я найду способ, как это сделать.
Yardımınız olsa da olmasa da, Mercy Lewis'i bulacağım. Я найду Мерси Льис с вашей помощью или без.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR